Andere Airport Hotels in HNL kenne ich auch nicht. Wir werden dieses Jahr ganz am Ende des Urlaubes eine Nacht im BW The Plaza verbringen. So schlecht kann das Hotel nicht sein, dass es nicht für eine Nacht gehen würde.
Rein theoretisch wäre Kona auch eine Alternative, aber du hast wieder das Problem, dass du die Flüge nicht auf 2 Tickets hast. Das ist das Um und Auf, an dem es scheitert bzw. schwierig ist. Wenn der Flug vom Festland kommend Verspätung hat, ist es locker möglich, dass du den Weiterflug verpasst und unnötig Geld in den Sand gesetzt hast. Dann brauchst du erst recht ein Airport Hotel und musst dich bemühen, dass du in den darauf folgenden Tagen einen Weiterflug bekommst.
Wenn man eine gut geputzte Glaskugel hätte, wäre das ganze viel einfacher, aber dummerweise ist sie immer dann vergriffen, wenn man sie braucht.