Ja, im Sommer wird es noch heißer. Zwar waren wir noch nie im Juli oder August auf Hawai'i, aber bereits 2x im Juni. Und im Juni ist es schon heiß.
Temperaturunterschiede gibt es und sie sind nicht zu unterschätzen, vor allen Dingen was die Morgen-, Abend- und Nachttemperaturen anbelangt (in ein und derselben Höhe gemessen).
Im Februar/März ist es in der Nacht meist kühl/kalt, im Juni ist es warm.
Dass die Wassertrübung durch Wellen und Wind ausgelöst wird, stimmt, aber imho nicht 'meistens'. Meistens sind es die Massen von Touristen, die für die enorme Wassertrübung verantwortlich sind.