Hallo,
da ich die Karibik nicht kenne, kann ich euch die Entscheidung, Hawai’i oder Karibik, nicht abnehmen.
Für welchen Zeitraum ist denn euer Urlaub geplant?
Ich kenne „nur“ Hawai’i.
Üblicherweise würde ich euch zu Big Island raten, falls ihr an einem aktiven Vulkan interessiert seid. Im Moment ist dieser Vulkan aber unberechenbar aktiv, sodass zeitweise (z. B. am 8. und 9. April 2008) der gesamte Volcanoes NP gesperrt werden musste und die Hauptattraktion wegfiel. Tausende Touristen hatten das Nachsehen.
Als 2. Insel, wo ihr Strand und Sightseeing gut vereinen könnt, würde ich Maui empfehlen.
Sehenswert sind hier:
Haleakala National Park (Sonnenaufgang, im Anschluss daran ev. Teilwanderung am Sliding Sands Trail),
Road to Hana (sehr kurvenreiche Straße im Osten der Insel, tolle Aussichten, Bade- und Wandermöglichkeiten),
Fahrt von Kahului auf der Nordwestroute nach Lahaina, dort ev. shoppen.
Kauft euch einen Hawai’i-Reiseführer, z. B. jenen von Reise-know-how. Er weist zwar einige Fehler auf, aber die werden euch beim 1. Hawai’i-Urlaub nicht berühren.