Minneapolis/St. Paul, MN

[dschlei]

Als meine Frau noch ein Kind war, war der Foshay Tower das hoechste Gebaeude in den Tein Cities.  Da wurden Sonntagsausfluege hin gemacht, da man von oben die Zwillingsstaedte damals sehr gut ueberblicken konnte!

[EDVM96]

Dann komm doch mich mal in meinem Buero im Germanic-American Institute auf 301 Summit Avenue besuchen (www.gai-mn.org), etwa 2 Blocks westlich der Kathedrale.  Da kann ich Dir dann mal eine Tour von diesem Mansion geben.

Danke für das Angebot, ich bin in der 20. KW in MSP und werde mich ggf. melden.

[dschlei]

Dann komm doch mich mal in meinem Buero im Germanic-American Institute auf 301 Summit Avenue besuchen (www.gai-mn.org), etwa 2 Blocks westlich der Kathedrale.  Da kann ich Dir dann mal eine Tour von diesem Mansion geben.

Danke für das Angebot, ich bin in der 20. KW in MSP und werde mich ggf. melden.

Da man hier nicht in Kalenderwochen rechnet, haben die Kalender das auch nicht drauf.  Welches Datum ist denn diese 20 KW?

[EDVM96]

Da man hier nicht in Kalenderwochen rechnet, haben die Kalender das auch nicht drauf.

Oh, das wusste ich gar nicht.
Gibt es in den Staaten denn nicht diese schönen 3-Monatskalender mit Schieber und KW-Aufteilung so wie bei uns?
Aber auch irgendwie logisch, da in den USA die Wochen ja immer am Sonntag beginnen (SU MO TU WE TH FR SA).

Welches Datum ist denn diese 20 KW?

Die 20. KW ist vom 14. bis 20. Mai, ich bin vermutlich vom 15. bis 17. Mai in MSP.

[dschlei]

Da man hier nicht in Kalenderwochen rechnet, haben die Kalender das auch nicht drauf.

Oh, das wusste ich gar nicht.
Gibt es in den Staaten denn nicht diese schönen 3-Monatskalender mit Schieber und KW-Aufteilung so wie bei uns?
Aber auch irgendwie logisch, da in den USA die Wochen ja immer am Sonntag beginnen (SU MO TU WE TH FR SA).

Welches Datum ist denn diese 20 KW?

Die 20. KW ist vom 14. bis 20. Mai, ich bin vermutlich vom 15. bis 17. Mai in MSP.

Ja, rechtlich faengt hier die Woche mit Sonntag an, und ja, wir haben die 3 Monatskalender, aber Kalenderwochen sind nicht aufgedruckt, hier geht alles nach Datum.  Hier waere die 20. KW "the week of May 14".

Wenn du da bist, kannst du mir entweder eine Email an execdir@gai-mn.org schicken, oder mich unter 651.222.7027 anrufen, und dann koennen wir eventuell etwas ausmachen.

[EDVM96]

@dschlei: Hat diesmal nicht sollen sein, aber trotzdem Danke für das Angebot!
Ich wurde auf Isle Royale länger als geplant aufgehalten, das hat meine Zeit in MSP dadurch doch ein wenig verkürzt.
Mir haben die Twin Cities aber sehr gut gefallen!
Btw: Die Summit Avenue ist wohl definitiv einen schöner Arbeitsplatz in St.Paul! 

[dschlei]

@dschlei: Hat diesmal nicht sollen sein, aber trotzdem Danke für das Angebot!
Ich wurde auf Isle Royale länger als geplant aufgehalten, das hat meine Zeit in MSP dadurch doch ein wenig verkürzt.
Mir haben die Twin Cities aber sehr gut gefallen!
Btw: Die Summit Avenue ist wohl definitiv einen schöner Arbeitsplatz in St.Paul! 

Ja, natuerlich schade, ja und Summit Avenue ist sicherlich eine schoene Strasse und auch die beste Anschrift in den Twin Cities!  aber leider ist Arbeiten immer noch Arbeiten, auch auf Summit Avenue!

[Scooby Doo]

Minneapolis Downtown hat ein ausgeklügeltes Skywalk System, das einem erlaubt von Gebäude zu Gebäude zu gehen, ohne einen Fuss ins Freie zu setzen.

Ist das auch für die Öffentlichkeit zugänglich, ähnlich den Skywalks oder +15 in Calgary?
Gibt's davon auch einen Plan?

[dschlei]

Minneapolis Downtown hat ein ausgeklügeltes Skywalk System, das einem erlaubt von Gebäude zu Gebäude zu gehen, ohne einen Fuss ins Freie zu setzen.

Ist das auch für die Öffentlichkeit zugänglich, ähnlich den Skywalks oder +15 in Calgary?
Gibt's davon auch einen Plan?

Ja, das sind die oeffentlichen Gehwege in den Twin Cities, und jeder kann sie benutzen.

Hier kannst Du einen Plan von St. Paul finden:
http://www.stpaulcvb.org/DAM_public/6632.pdf

Und hier von Minneapolis:
http://www.minneapolis.org/travelinfo/pdf/Skyway.pdf