Da Philippe Schuller (der schon lange als stiller Leser im Forum dabei ist) nur wenig deutsch spricht (wie er übrigens in seinem Post erwähnt), hat er seine Erfahrungen halt auf englisch gepostet (verstehen wahrscheinlich doch noch ein paar mehr als seine Muttersprache französisch). Warum soll man ihm dann nicht höflicherweise auf englisch antworten?
Weil Phillipe als "stiller Leser" ja offenbar deutsch kann. Ich poste in einem englischen Forum auch nicht auf deutsch. 
Englisch ist eine internationale Sprache (in einem Nordamerika Forum sowieso). Die Sprache ist in unseren Forenregeln meines Wissens gar nicht festgelegt. Deswegen verstehe ich wohl auch manchen Beitrag nicht.
Phillippe bedient sich Babelfish.
Ich habe seinen Text mal damit übersetzt.
Viel Spaß beim Lesen.
Ich bin Philippe Schuler von Frankreich, habe ich eMail ausgetauscht und etwas von Ihnen, leider ich don' getroffen; t sprechen Deutsches (aber mich verwenden Sie Google Übersetzung oder Babelfish), also muss ich diese Frage auf englisch beantworten. Seit Jahren habe ich viele Plätze besichtigt, die in den indischen Reservierungen gelegen sind (meistens Navajo und Hopi), einige von ihnen mehrmals, alleine, oder mit amerikanischen Freunden (einer von ihnen verlassend auf der Navajo-Reservierung), mit oder ohne Erlaubnis… ist so hier meine personnal Erfahrung (und von einigen meiner Freunde). That' s-gerade Erfahrungen, zum der Frage, der nicht Richtlinien oder des Rates auf " zu beantworten; tun Sie that" oder " that" nicht tun; , I don' t irgendein erklären, dass ich tue nach rechts…. Letztes Jahr fingen wir an, eine Schlitzschlucht auf einer Außenstelle zu besuchen, dann kamen eine Auswahl oben mit 2 Navajos, die uns erklärten, dass wir auf ihren privaten Ländern waren. Sie waren nicht konkurrenzfähig, aber sie baten um Geld. Wir waren und fingen damit einverstanden an, mit ihnen zu sprechen, bildete ich sie über ihre Neigung über Pferde sprechend, nach einer Weile scherzten wir alle zusammen, bot ich ihnen frische Plätzchen an, und am Ende, als wir fragten, wie viel wir zahlend mussten, beantworteten sie etwas wie " wir hatten eine wirklich gute Zeit mit Ihnen, also laden wir Sie auf unseren Ländern für free" ein. Das war nett! Furtherly, besuchten wir auf einem sogar Fernteil der Navajo-Reservierung (dieser benenne ich " Rotes canyon"), fahrend auf einen selten benutzten Schotterweg, als wir einen Navajo auf einem großen Motorrad trafen. Er blockierte unsere Autos (3 Autos, 1 Kerl in jedem Auto) und dann war er extremly konkurrenzfähig: er erklärte uns dieses " wenn er in seinem SUV war, würde er uns mit seinem riffle" geschossen haben; , " wenn er unser SUV, während wir wandernd er waren, würde haben alle unsere, Gummireifen flachzudrücken also gefunden hat, würden wir am Durst und an starvation' gestorben sein; , zeigte er seinen Handy, der " erklärt; er ruft seine Brüder an, um zu kommen, us" zu schlagen; , erklärte er uns dieses " eine Erlaubnis von Cameron, Fenster-Felsen haben oder anderwohin… doesn' t-Änderung alle für ihn als hier sie ist seine Länder und das er doesn' t-Sorgfalt über die Erlaubnis verkaufte durch die Kapitelhäuser, oder andere Navajoorganisationen, war er nicht mit Geld von uns, er gerade didn' interessiert; t möchten alle mögliche Touristen auf seinen weißen Leuten der Länder besonders treffen, die er hasst… Der war nicht Spaß an allen! Ich benötigte ungefähr eine Stunde oder harte Diskussion (mich bekannt, um ein guter Unterhändler zu sein, war ich sehr respektvoll und ich zeigte ihn, dass ich ziemlich viel in Indern auskenne, ich musste irgendeine Art " auch verwenden; psychologisches manipulation" mit ihm und mir gab ihm Dutzend von französischen Krepps für seine Kinder) zum convice er, um uns zum Platz gehen zu lassen, den wir planten zu gehen. Am eigentlichen Ende sagte er " OKAY während dieser Zeit aber nie wieder für alle uns oder für irgendein anderes tourists". Wir trafen ihn wieder, als wir seine Länder verließen und er wieder unfreundlich war und bedauerten, " gesagt zu haben; OK" zu uns und zu ihm erklärte uns wieder, dass er alle sehr schlechten Sachen tut, die er uns versprach, wenn er uns wieder oder irgendwelche anderen Touristen auf seinen Ländern sehen würde! Mit seinem Handy machte er sogar Fotos unserer Autos mit ihren Lizenzplattenzahlen. Jetzt fanden etwas Erfahrungen von den französischen und Schweizer Freunden (diesen weiß ich personnaly), dass zur blauen Schlucht 2009 und 2010 gewesen sind (sie, wo BC auf deutschen Web site und Foren… sassen) Als eine von ihnen BC hereinkam, traf er einen Hopi-Förster, der den Platz verließ. Der Förster war höflich, aber gefragt ihn, als der Platz sofort ist zu gehen " weg vom limits" für jedes ausgenommen Hopis, wie der Rest des Landes herum. Er erklärte ihnen, dass die Richtlinie ist, dass ihnen nicht, den IR 7 zu lassen und erlaubt wurden sogar zu gehen einige Yards von ihm. Wenn andere Freunde, wo, " besuchend; Padres" fünf; an BC fuhr fuhr eine Aufnahme mit Hopisinnere zu ihnen auf dem kleinen Schotterweg am Fuß von fünf padres und mehrmals die Weise und Rückseite, betrachtete, sie mit einem feindlichen Gesicht aber noch nicht erklärt meinen Freunden allem. Auf dem letzten Mal fuhren sie fast auf Zweck über den Füßen meiner Freunde (sie erschrecken) dann sie verschwinden. Meine Freunde verließen bald den Platz. Im Frühjahr 2010, während meine Freunde wohin, Fotos machend, einige Hopis in einem SUV, zu ihnen kamen und erklärt Fotos nirgends auf der Hopireservierung wurden machen gelassen, also sie fragten, dass meine Freunde sofort alle ihre Abbildungen aus BC von ihrer Kamera löschen. Meine Freunde lehnten ab, dies zu tun und erklärt gehen sie zur Hopi-Besucher-Mitte, zu fragen, ob es wirklich notwendig ist, das (aber sie zu tun didn' t gehen zur Besuchermitte). Die Hopis beharrten wieder dann sie leaved. Andere Freunde didn' t traf jedes an BC und I didn' t auch seit mein erster Besuch 2006. Ich muss erklären, dass, als ich zuerst BC 2006 hereinkam, es keine Schienen von SUV ausgenommen auf die schmalen Schotterwege gab, die Quer dieser Platz, aber als ich 2007 zurückkam, 2008 und 2009 gab es immer mehr Schienen und Furchen von SUV überall in diesem Ort, außerhalb der Hauptführungsschienen, sogar am Fuß einiger schöner Hoodoos, wie, wenn Leute nicht, zu gehen sogar 10 oder 20 Yards von den Hauptführungsschienen waren, ihre Fotos zu machen, die wirklich eine Schande ist! Das Fungieren wird so schlecht nicht Hilfen bei den Hopis…
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_txt
Thema: Indianerland: Was ist erlaubt und was nicht? (Gelesen 48638 mal)