Hallo,
ich möchte keine feste Empfehlung geben und denke, dass ihr eure Entscheidung nach euren Vorlieben treffen solltet.
Wenn ihr auch einmal etwas unternehmen wollt, wo man kein Auto benötigt, wäre ein längerer Aufenthalt an einem Ort sicherlich sinnvoll, denn dann kann man auch mal etwas anderes unternehmen. Dies könnte in Banff sein, muss es aber nicht, denn auch viele andere Orte in Westkanada sind schön.
Bezüglich der Route sind auch beide Alternativen schön. Für die Strecken über Hope spricht, dass man dort sehr schnell vorankommt. Wer wenig Zeit hat, kann über Hope sehr schnell nach Osten vorankommen (Fahrzeit Vancouver - Hope - Banff ca. 11 Stunden). Wer über Whistler fährt muss mehr Zeit einplanen und Whistler ist nur schön, wenn man auch etwas Zeit hat um dort etwas zu unternehmen. Wer in Whistler nur übernachtet und dann wieder weiter muss, wird Whistler nicht als schön empfinden.
Gruss Tom