Völlig korrekt,
ich kenne eigentlich keinen Anbieter, der zw. Californien und Nevada Einwegmieten berechnet.
Das mit dem Voucher ist auch richtig, Du zahlst vor Ort.
Probleme damit wurden hier auch schon häufig beschrieben - ich selbst war auch involviert.
Du solltest aber von D aus buchen, dann kannst Du Dich nachher an den Anbieter/ Vermittler wenden und entsprechende Rückforderungen geltend machen.