Unfall mit dem Leihwagen

[püvel]

Ich musste mal ganz doll schmunzeln wie sich dieser Thread entwickelt hat 

Ich auch, aber mir war das nach dem ersten Beitrag von Jack Black fast klar. 

[EasyAmerica]

Ich musste mal ganz doll schmunzeln wie sich dieser Thread entwickelt hat 

Ich gestehe, ich habe den Thread auch abonniert. 

[Jack Black]

Ich auch, aber mir war das nach dem ersten Beitrag von Jack Black fast klar. 

Danke für das Kompliment! Ein Forum muss leben, vital sein. Die alltägliche "wir bleiben brav beim Thema"-Langeweile lockt doch keinen mehr hinter dem Ofen hervor. Weinerliche Duckmäuserartikel interessieren doch allenfalls die Toten, nicht wahr!?

Schön, dass Du das auch so siehst.

Grüße
Rainer

[OWL]

Die Ironie (griechisch ειρωνεία – altgriechisch eironeía, heute ironía ausgesprochen – wörtlich sich friedlich stellen) ist eine Äußerung, welche - meist unausgesprochene - Erwartungen aufdeckt, indem zum Schein das Gegenteil behauptet wird.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ironie

[djohannw]

Na, wenn ich alles das hier lese, werde ich übermorgen bei der Abgabe unseres Mietwagen aber viel Spaß haben. Exakt 10 Minuten nach der Übernahme des Wagens am Flughafen Orlando ist uns eine Tante an einer Ampel hinten aufgerutscht...nix gravierendes, aber (zumindest für mich) deutlich ein erkennbarer Streifen am Stoßfänger, wenn man weiß, wo man gucken muss...

Also haben wir die Polizei gerufen (nachdem ich die "Dame" an deren Spoiler festgehalten habe, um das Abhauen vom Unfallort zu verhindern), und der Officer hat dann nach einem müden Blick gesagt: "That's no damage - Florida law says that below $500 damage there is no police report and no insurance claim. Nobody sees any damage - just don't tell your rental company, and you're fine".

Angerufen habe ich dazu übrigens in der Tat "911", die mich dann an die lokale Polizeibehörde weiter verbunden haben. Mal gucken, wie sich das also übermorgen darstellt (der Wagen hat nicht mal 2000 Meilen auf'm Tacho)...

Viele Grüße - Dirk

[playmaker11]

Genau (Canyoncrawler), da sich der Threatschreiber nicht mehr meldet, verzichte ich auch darauf im Einzelnen auf die unqualifizierten Rechtsäußerungen von Jack Black einzugehen.
Ich wünsche jedem viel Spaß der sich daran hält !!

[magnum]

just don't tell your rental company, and you're fine".

Das soll der Polizist gesagt haben ? 

Das mit den 500$ mag ja stimmen, aber diese Aussage ist doch recht gewagt...

[Scooby Doo]

just don't tell your rental company, and you're fine".

Das soll der Polizist gesagt haben ? 

Wieso denn nicht? Heißt fine nicht auch Bußgeld? Also bezahlen fürs nicht-sagen?

[magnum]

 

wie spitzfindig...

Aber die Übersetzung lässt dann doch zu wünschen übrig

[Scooby Doo]

Ok, es müsste dann etwa heißen: "and you'll be fined" oder so, es ging mir ja nur die Mehrfachbedeutung von 'fine', siehe meine Reihe Smilys.

[magnum]

Jo, hab isch auch so verstanden.... 

"Sag es nicht Deiner Mietwagenfirma, und Du bist Bußgeld..."

Ich dachte immer, wir sind Papst

[OWL]

Genau (Canyoncrawler), da sich der Threatschreiber nicht mehr meldet, ...

Tja, wieviele Newbies, die später gute Beiträge geliefert hätten, haben wir wohl schon verloren, weil manche User dieses Info-Forum in eine RTL-II-Proll-Show verwandeln wollen?

[Jack Black]

Tja, wieviele Newbies, die später gute Beiträge geliefert hätten, haben wir wohl schon verloren, weil manche User dieses Info-Forum in eine RTL-II-Proll-Show verwandeln wollen?

Das Spektrum der Paranoia (παράνοια paránoia, aus griechisch παρὰ parà = neben, daneben und νοῦς noûs = Verstand; „Paranoia“ heißt also wörtlich „neben dem Verstand“, „verrückt“, „wahnsinnig“) reicht von eher neurotischen Formen, einer paranoiden Neigung bis zu schwerwiegenden psychotischen Ausprägungen. Die eher neurotische paranoide Persönlichkeit ist durch „übertriebene Empfindlichkeit gegenüber Zurückweisung, Nachtragen von Kränkungen, durch Misstrauen, sowie eine Neigung, Erlebtes zu verdrehen gekennzeichnet, indem neutrale oder freundliche Handlungen anderer als feindlich oder verächtlich missgedeutet werden, [durch] wiederkehrende unberechtigte Verdächtigungen hinsichtlich der sexuellen Treue des Ehegatten oder Sexualpartners, schließlich durch streitsüchtiges und beharrliches Bestehen auf eigenen Rechten. Diese Personen können zu überhöhtem Selbstwertgefühl und häufiger, übertriebener Selbstbezogenheit neigen“ (ICD-10).

http://de.wikipedia.org/wiki/Paranoia

[Daniel]

Da dieser Thread sich sehr ungünstig entwickelt hat und nicht wirklich mehr etwas Sinnvolles dazugekommen ist in letzter Zeit, mache ich hier mal zu.