Offensichtlich werden die Adressdaten beim (Online-)Checkin abgefragt, so wie navajo_girl berichtet.
Ja das wird wohl so sein, aber das eine muss ja das andere nicht automatisch ausschliessen.
Gerade bei APIS hab ich 2009 im Oktober bei LH (Flug wurde direkt bei LH Gebucht) den ganzen Krempel eingegeben, dann nochmals beim Onlinecheckin und vor Ort bei der Kontrolle vor dem Boarden war es bei 2 von 3 Personen auf der selben Buchung stehend wieder verschwunden und wurde Manuell nachgepflegt.
Somit wäre es ja eventuell auch möglich gewesen dass man es bei Delta vorab und beim Onlinecheckin hätte eingeben können, wenn es Delta aber nur beim Onlinecheckin macht auch gut, so kann man sich doppelte Arbeit wie bei LH oder Swiss ersparen.