Die Bescheinigng solltet ihr auf alle Fälle dabei haben! Am besten in Deutsch und Englisch!
Die Hintergründe, weshalb das gemacht werden muss (Schwellungen) wurden bereits beschrieben.
Mit einem frischen Gips darf man nicht fliegen, aber wenn der Gips, wie in eurem Fall fast 3 Wochen (bis Pompeij) alt ist oder 5 Woche bis zum USA-Flug, ist das kein Problem. Wenn der Gips ausgetrocknet ist, dann wird der mit der Zeit lockerer. Beim Bruch müsste der Arm auch etwas geschwollen gewesen sein und dann wird um diese Armschwellung ein Gips gelegt. Die Schwellung geht zurück und der Gips ändert nicht mehr wirklich seine Form. Daher kommt das kleine bischen Platz, dass man beim Fliegen mit Gips braucht.
Beide Flüge sind also kein Thema, aber die Bescheinigung nicht vergessen. Ansonsten wird der unter Garantie von einem FB angesprochen (hatten den Fall gerade vorgestern bei uns an Bord). Sollte aber auch dann kein Problem sein, wenn der Gips schon 3 Wochen alt ist. Bei uns durfte der Passagier vorgestern mitfliegen, auch ohne Bescheinigung. Er hatte versichert, dass der Gips schon lälter sei (kann man ja auch etwas abschätzen, ob die Aussage stimmt...)
Gruß und schönen Urlaub trotzdem!
Jürgen