Einreise meiner Freundin und unserer Tochter (unverheiratet) schwierig?!

[drummer2003]

Hallo,

Von Anfang Juli bis Ende Oktober 2013 werde ich (27) beruflich In Los Angeles sein. Dafür organisiert mein Arbeitgeber das entsprechende Visum.
Anfang August kommen dann meine Freundin (gebürtige Polin, aber deutsche Staatsbürgerschaft seit sie 5 Jahre alt ist) und unsere Tochter (geboren Mitte 2012 in Deutschland) nach und wir fliegen Ende Oktober gemeinsam zurück. Wir sind nicht verheiratet, haben also unterschiedliche Nachnamen. Unsere Tochter (dann 1 Jahr alt) hat meinen Nachnamen.
Jetzt liest man im Netzt manchmal was von Einreiseproblemen wegen Verdachts auf Kindesentführung usw.
Was sollten wir also vorher bedenken? Die beiden reisen ohne Visum, sondern per Visa Waiver ein, da sie unter 90 Tage bleiben.
Ich habe gedacht ich mache Folgendes, auch wenn es eventuell zu viel ist und gar nicht nötig wäre:

Ich setze ein Schreiben auf (englisch und deutsch), in dem ich bestätige, dass ich mich zu dem Einreisezeitpunkt bereits per befristetem Arbeitsvisum in den USA aufhalte und quasi "erlaube", dass meine Tochter mit ihrer Mutter einreist. Dazu gebe ich Kopien meines Reisepasses, des Arbeitsvisums und meines Rückflugtickets. Die Geburtsurkunde der Kleinen und Vaterschaftsanerkennung wollte ich übersetzen (ins Englische) und ggf. beglaubigen lassen.

Dazu kommt etwas erschwerend noch, dass zusammen mit meiner Tochter und meiner Freundin, ihre Eltern mitfliegen (bleiben dann für 2 Wochen Urlaub). Die beiden sprechen jedoch so gut wie gar kein Englisch, also nicht wirklich erklärungsfähig. Meine Freundin spricht auch nicht so sicher englisch, kann sich aber einigermaßen verständigen. Ich befürchte, dass es bei den Immigration Officers zu Problemen kommen könnte, da meine Freundin die einzige ist, die sich wenigstens etwas verständlich machen kann.
Sollten ihre Eltern nicht zusammen mit ihr und unserer Tochter vortreten dürfen, können sich ihre Eltern gar nicht erklären.
Frage dazu: Macht es Sinn, ein kurzes Schreiben auf Englisch aufzusetzen, in dem steht, warum, wie lange usw (Standardfragen) sie bleiben und dies meinen Schwiegereltern mitzugeben, so dass sie dies dem Immigration Officer zeigen können? Oder beachten die sowas gar nicht?

Danke schonmal vorab für alle hilfreichen Tipps.

[Wolfgang]

Hi,

vor einigen Jahren sind mein Schwiegervater und meine Mutter mit uns in die Staaten geflogen. Beide sprechen kein englisch. So ist meine Frau mit ihrem Vater und ich mit meiner Mutter jeweils vor den Immigration Officer getreten, war also überhaupt kein Problem.

[Tubapower]

Ist gar kein Problem. Deine Freundin stellt sich mit Tochter vor ihre Eltern in die Schlange und sagt dann dem Officer dass die beiden auch dazugehoeren, aber kein Englisch koennen. Dann wird er sie dazuwinken. Oder sie gehen gleich als Vierergruppe hin, wie jede andere Familie auch.

[Jack Black]

Jetzt liest man im Netzt manchmal was von Einreiseproblemen wegen Verdachts auf Kindesentführung usw.

Danke schon mal für ein paar Links, wo man verbindliche und seriöse Infos dazu lesen kann. Interessiert mich sehr.

[leia]

Ich hatte viele Jahre lang einen anderen Namen im Pass als meie Tochter, wir wurden nie (mind 5 USA Reisen und div. andere Grenzübertritte in  der Zeit) darauf angesprochen. Es ist in vielen Ländern üblich, dass die Mutter einen anderen Namen hat und auch in D keine Seltenheit mehr. Der Pass sieht nunmal keine Eintragung für Eltern vor.... Und dass Deine Freundin gebürtige Polin ist, spielt dabei sicher gar keine Rolle. Ich wäre an der Immigration eher vorsichtig damit, was anderes außer "Vacation" als Reisegrund anzugeben und die Tatsachen, dass Du mit einem Arbeitsvisum dort bist, macht es aus meiner Sicht ggf. eher komplizierter als einfacher. Warum sollte die Mutter mit Ihrem Kind denn nicht einreisen dürfen... ?

Habt ihr ein gemeinsames Sorgerecht? Falls nein spielt es -übertrieben gesagt - ohnehin keine Rolle wo Du bist und was Du willst...

[jodelkatze]

Jetzt liest man im Netzt manchmal was von Einreiseproblemen wegen Verdachts auf Kindesentführung usw.

Danke schon mal für ein paar Links, wo man verbindliche und seriöse Infos dazu lesen kann. Interessiert mich sehr.

http://german.germany.usembassy.gov/faqs/reisen/kinder/