Hi,
alo ich war mit meiner Freundin / Lebenpartnerin bereits 10x zusammen in den USA und wir haben uns nicht einmal getrennt angestellt. Es hat auch noch niemand (ob in LA, SFO, ORD, DEN, SEA oder sonstwo) danach gefragt ob wir verheiratet wären.
"We are traveling together" ist unser Satz auf die Frage, ob wir zusammengehören und schon wird man auch gemeinsam behandelt.
Im übrigen ist es in den USA nicht unüblich, daß die Frau ihren Namen bei der Hochzeit behält (wie bei uns auch seit einigen jahren), also kann man das so ja gar nicht sehen....