Name bei Esta

[eve_susan]

Ich hab mal wieder ein Problem mit meinen 2. Vornamen. Da gab es auch schon beim Buchen von den Flugtickets ein paar Probleme, aber jetzt sind die Flugtickets richtig ohne den 2. Vornamen gebucht. Esta ist jetzt jedoch mit dem 2. Vornamen ausgefüllt worden, ist das ein Problem? Der steht ja eigentlich auch im Reisepass, nur eben nicht unten zwischen diesen >>>>>>- Zeichen? Wenn es ein Problem wäre, könnte ich Esta dann einfach nochmal ausfüllen?

[atecki]

Esta ist jetzt jedoch mit dem 2. Vornamen ausgefüllt worden, ist das ein Problem?

Nein

[Sybill]

Hiho,

sind vor kurzem aus den USA zurück. Habe auch zwei Vornamen, hatte bei unseren bisherigen USA-Aufenthalten und damit zusammenhängenden Buchungen nie Probleme. Auch dieses Mal schien alles zu klappen - ESTA-Anmeldung funktionierte, Immigration ebenso... Nur beim Rückflug aus Hawaii mussten wir auf dem Flughafen Honolulu ein "Self Check-In" ausführen und dabei den Reisepass durch eine entsprechende Anlage ziehen. Da hatte ich einige "Huddeleien", weil mein zweiter Vorname unten zwischen den >>>>>>-Zeichen eben nicht mit aufgeführt ist. Erst nachdem eine hilfreiche Angestellte herbei eilte und meinen Pass mit dem Buchungsschein abglich, ein paar zusätzliche Tasten drückte, konnte ich dann endlich einchecken. Ansonsten lief auch mit meinen zwei Vornamen alles paletti.

Viele Grüße von Sybill

[Alrik]

Der Name zwischen den >>>><<<< ist übrigens der Rufname. Dies ist meistens der erste Vorname, ist aber nicht zwingend. Von Problemen habe ich diesbezüglich noch nie was gehört, und wenn der erste Vorname auch der Rufname ist kann ich mir nur schwer vorstellen wie es zu Problemen kommen sollte.

Gruß

Alrik

[playmaker11]

Esta nochmals ausfüllen würde ich nicht machen - wenn es überhaupt geht.

[leia]

Da überall wo ich meinen Namen "wie im Pass" angeben muss, der Name elektronisch mit dem Pass abgeglichen wird, schreibe ich den Namen auch überall so, wie er im maschinenlesbaren Teil, als zwischen den >>>>  <<<<< steht. Das gab noch nie Probleme, obwohl mein Name da ganz anders aussieht als oben im Pass . Meine Freundin hat den zweiten Vornamen als Rufnamen, nur dieser steht zwischen den >>>  <<<<, da nehmen wir ebenfalls immer diese Variante (Ticket, ESTA, APIS)- das gab auch noch nie Probleme.

[Lordadmiral]

Da überall wo ich meinen Namen "wie im Pass" angeben muss, der Name elektronisch mit dem Pass abgeglichen wird, schreibe ich den Namen auch überall so, wie er im maschinenlesbaren Teil, als zwischen den >>>>  <<<<< steht. Das gab noch nie Probleme, obwohl mein Name da ganz anders aussieht als oben im Pass . Meine Freundin hat den zweiten Vornamen als Rufnamen, nur dieser steht zwischen den >>>  <<<<, da nehmen wir ebenfalls immer diese Variante (Ticket, ESTA, APIS)- das gab auch noch nie Probleme.

Kann ich bestätigen. Auch bei mir ist der zweite Vornamen der Rufname und nur dieser ist im maschinenlesbaren Teil eingetragen. Bei Esta und bei der Flugbuchung nur diesen im maschinenlesbaren Teil eingetragenen Vornamen angeben. Und auch in der gleichen Schreibweise. Also Umlaute ae, ue bzw. oe eingeben. Dann kann nichts schiefgehen.

[matthias_hh]

Meine Freundin (und ich) haben auch ein Problem.
Ihr Rufname ist der 2. Vorname. Eben gerade hat sie sich bei Esta angemeldet und da dort unter Vorname als Erklärung stand:

"Geben Sie Ihren ersten Vornamen ein, wie im Reisepass im Feld 'Vorname' angegeben. Geben Sie in diesem Feld keine weiteren Vornamen an (Angabe erforderlich). Falls Sie über keinen Vornamen verfügen sollten, geben Sie die Buchstaben FNU  für 'Vorname unbekannt' (First Name Unknown) ein."

hat sie nun ihren 1. Vornamen, welches aber eben nicht ihr Rufname ist, dort eingetragen. Die Flugtickets usw. laufen ebenfalls auf ihren Rufnamen (also dem 2. Vornamen).

Leider kann man bei Esta auch nur noch die Email Adresse usw. ändern, nicht jedoch den Vornamen. 


Hat jemand damit schon mal Erfahrungen gemacht? Was würdet Ihr uns raten???

Wäre über Eure Antworten sehr dankbar! 

[BigDADDY]

Habt Ihr denn schon die Bestätigung durch ESTA erhalten, (dann wäre es mir völlig egal)?!!

[lurvig]

man kriegt vom ESTA doch sehr zügig eine Bestätigung, oder nicht? Wenn die OK ist, ist alles gut.
don´t panic!

Lurvig

[matthias_hh]

Danke für die schnellen Antworten!! 

Eine Genehmigung wurde uns unmittelbar nach Absenden des Antrags erteilt.
Also würdet ihr nichts weiter unternehmen und damit guten Gewissens in die USA einreisen?

[BigDADDY]

Eine Genehmigung wurde uns unmittelbar nach Absenden des Antrags erteilt.
Also würdet ihr nichts weiter unternehmen und damit guten Gewissens in die USA einreisen?

Absolut. Es sind ja alle Namen im Reisepaß, die Person eindeutig identifizierbar, Genehmigung erteilt. Bei der Einreise in die USA schaut auch keiner auf die Tickets...

[Lordadmiral]

Naja, dass die Genehmigung gleich erteilt wurde, besagt noch lange nicht, dass alles ordnungsgemäß ausgefüllt ist. Jedenfalls werden keine Prüfungen auf das Übereinstimmen der eingegebenen Daten mit den Daten im Reisepass vorgenommen. Wie auch?

Bei der Einreise wird es mit Sicherheit keine Probleme geben, da der im maschinenlesbaren Teil eingetragene zweite Vorname in Esta eingetragen ist,  aber in Deutschland beim Einchecken könnte es doch schon zu Problemen kommen. Denn wenn der Name auf dem "Ticket" nicht mit den Esta-Daten übereinstimmt, wird die Fluggesellschaft sie wahrscheinlich nicht einchecken lassen.

Ich würde mich zur Sicherheit noch einmal mit der Fluggesellschaft in Verbindung setzen und klären, ob der abweichende Vorname beim Einchecken ein Problem macht.

[leia]

Ich würde ESTA einfach nochmal ausfüllen und zwar mit dem zweiten Vorname, eben dem der auch im maschinenlesbaren Teil steht.
Allerdings sollte es auch so sein Problem sein, da ja auch der erste Vorname im Pass -wenn auch nicht in maschinenlesbaren Teil- steht und somit die Identifiziereung problemlos möglich ist.

[matthias_hh]

meine Freundin hat nun den Antrag einfach ein 2.x ausgefüllt - nun mit ihrem Rufnamen (also dem 2. Vornamen) als Vornamen.

Beide Anträge haben nun 2 verschiedene Antragsnr.
Wir nehmen jetzt einfach beide Anträge mit in den Urlaub, dann sollte ja hoffentlich nichts schief gehen. 

Ich finde die Esta-Seite diesbezüglich aber irgendwie sehr ungenau. Wieso schreiben sie denn zumindest nicht in der Erklärung dazu hin, dass der Rufname gemeint ist und nicht der "1. Vorname" wie im Reisepass angegeben. Finde das etwas missverständlich ausgedrückt.

Trotzdem vielen Dank für Eure schnellen Antworten.

[leia]

Ich finde die Esta-Seite diesbezüglich aber irgendwie sehr ungenau. Wieso schreiben sie denn zumindest nicht in der Erklärung dazu hin, dass der Rufname gemeint ist und nicht der "1. Vorname" wie im Reisepass angegeben. Finde das etwas missverständlich ausgedrückt.

Möglicherweise, weil man es in den USA nicht kennt, dass der 2. Vorname der Rufname ist (nur eine Vermuttung) 

[atecki]

Ich finde die Esta-Seite diesbezüglich aber irgendwie sehr ungenau. Wieso schreiben sie denn zumindest nicht in der Erklärung dazu hin, dass der Rufname gemeint ist und nicht der "1. Vorname" wie im Reisepass angegeben. Finde das etwas missverständlich ausgedrückt.

Schreib doch einfach mal ein E-Mail an die ESTA Stelle oder US Botschaft, vielleicht kann die Erklärung ja etwas präziser abgefasst werden.

Grüße

Axel

[mrh400]

Hallo,

Möglicherweise, weil man es in den USA nicht kennt, dass der 2. Vorname der Rufname ist (nur eine Vermuttung) 

es mag zwar nicht üblich sein (auch alle mir bekannten Formulare sprechen von "middle initial"), aber ich erinnere mich an einen Bekannten, der im Laufe seines Lebens den Rufnamen inkl. Briefpapier usw geändert hatte. Ich weiß allerdings nicht mehr, ob er die Namen "vertauscht" oder nur jeweils auf die Initiale reduziert hat.

Also aus "Alexander A. Smith" wurde "A. Andrew Smith" oder "Andrew A. Smith" (beide Vornamen fingen mit demselben Buchstaben an - der "echte" Name war natürlich anders).

Auch bei Wikipedia wird der Gebrauch des middle names als Rufname als nicht unüblich bezeichnet:
" It is also common for people to use their middle name as the first name."

[salial]

Ich hatte wegen einer ähnlichen Fragestellung eine E-mail an die ESTA-Behörde geschrieben und folgende Antwort bekommen:

" Subject
Do I have to put my middle name on the ESTA-application where it asks for First ...
 
 Discussion Thread
 Response (Mark) 05/04/2010 01:38 PM
Dear Sandy,
You do not have to put the middle name on the ESTA application. The application needs the same information as the I-94W Arrival/Departure record, the green form that you fill out when you arrive in the US. I hope this answer helps and that the airline does not delay you over this minor problem.

Mark
"
Besonders interessant fand ich den letzten Teil mit dem "minor problem". Klingt für mich irgendwie nach "es wird alles nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird".

LG
Salial