Einreise mit 15 jähriger Tochter einer Freundin

[Point_Reyes]

Hallo,
an Ostern 2020 möchte ich mit meiner Tochter (13) und der Tochter einer Feundin (15) nach Miami.
Was benötige ich ausser dem Mamazettel und den Passkopien der Eltern noch?
Hat hier jemand in den letzten Jahren Erfahrungen gesammelt?
Mache ich den ESTA dann für alle drei oder besser auf zweimal ?

[miwunk]

Was ist denn der Mamazettel? Ich kenne diesen Ausdruck nicht.
Was Du brauchst ist die Genehmigung von BEIDEN Eltern. Und diese wahrscheinlich notariell beglaubigt. Aber dazu solltest Du evtl. im Jugendamt mal nachfragen.

[Point_Reyes]

Mamazettel ist umgangssprachlich die temporäre Übertragung der Aufsichtsplicht.
Also "die Genehmigung von BEIDEN Eltern".
Bin mir nicht ganz sicher ob für mich das Jugendamt hier der richtige Ansprechpartner ist.
Notariell beglaubigt wäre da auch die Frage wer das schonmal gemacht hat und ob das wirklich notwendig ist.
Danke dir, miwunk für die Antwort.

[miwunk]

Mamazettel ist umgangssprachlich die temporäre Übertragung der Aufsichtsplicht.
Also "die Genehmigung von BEIDEN Eltern".

Danke 
Man lernt doch wirklich nie aus. 

Frag doch vielleicht mal bei der Airline nach. Ich könnte mir schon vorstellen, dass man diese notarielle Beglaubigung braucht, denn ansonsten könnte ja jeder diesen Mamazettel fälschen.

[carovette]

Wir hatten dieses Thema kürzlich im Bekanntenkreis, hier ein Link zu diesem Thema: http://theeasyway.com/blog/2012/06/20/reisen-in-die-usa-mit-kindern-worauf-sie-als-begleitperson-achten-sollten/

Das unterstreicht die Aussage von miwunk nochmal (Unterschrift beider Elternteile plus Beglaubigung) und es gibt auch einen Textvorschlag auf englisch.

[lonewolf81]

Das Jugendamt halte ich auch nicht für den richtigen Ansprechpartner. Im Grunde genommen gibt es zwei Hürden:

1) Nimmt die Airline Euch mit?
2) Lassen die USA Euch rein?

Ich würde vermutlich Airline und amerikanische Botschaft kurz anschreiben und den Fall schildern.

[TR74]

1) Nimmt die Airline Euch mit?
2) Lassen die USA Euch rein?

plus
3) Lassen Sie dich überhaupt aus Deutschland raus

[partybombe]

Ich würde auf jeden Fall eine beglaubigte Erlaubnis der Erziehungsberechtigten in englischer Sprache mitführen. In dieser wären alle maßgeblich Angaben enthalten. Inhaltlich hilft die Info von Carovette weiter.
Weiterhin würde ich die amerikanische Botschaft und Airline vorab anschreiben und meine Erlaubnis zwecks Abklärung beifügen - dann wird die Antwort nicht so aufwändig.
Vielleicht ist es auch nicht schlecht, mal vor Erstellung des Textes vorab telefonisch nachzufragen.

[Flicka]

Sucht man im Internet nach Reise mit fremden Kindern, gibts einige Treffer.

Texte für Vollmachten auch auf englisch hat z.B. der ADAC im Angebot.

https://www.adac.de/reise-freizeit/ratgeber/reiserecht/reisevollmacht-kinder/

Das Auswärtige Amt rät folgendes:

https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/11-kindohneeltern/606308

Demnach hängt es vom Zielland ab, ob und in welcher Form eine Beglaubigung benötigt wird. Im übrigen gibts noch hilfreiche Tipps zum Inhalt der Vollmacht, z.B. Reiseroute.

Ich persönlich würde wohl auf Nummer sicher gehen und beglaubigen lassen.

[Point_Reyes]

Vielen Dank für die hilfreichen Links und Ratschläge.
Ihr seit SPITZE.
PS. hat von Euch schonmal jemand sowas beglaubigen lassen
und was ist das für ein Aufwand bzw. was kostet sowas?

LG Point_Reyes

[schwarzalex68]

Ich hatte eine ähnliche Situation. Wir haben die notarielle Erlaubnis der Eltern und das war' s.