ich denke mal im April wirst du vor allem noch viel Schnee finden und es wird kalt sein - ist ja Ansichtssache ob man das schon als schlechtes Wetter empfindet.
Zum Übernachten würde ich entweder in die Snow Lodge am Old Faithful gehen, die ist ganzjährig geöffnet, oder halt eines der Hotels in West Yellowstone nehmen. Da sind sicher auch schon einige geöffnet, ich weiss aber nicht welche. Es gibt 2 oder 3 Best Western, ein Holiday Inn, dann noch das Gray Wolf, die Yellowstone Lodge und das Kelly Inn, die dürften alle eine ähnliche Klasse bieten. Es sind natürlich noch viel mehr Hotels da, die fielen mir nur gerade ein.
Viel Spass da, mich würde es auch interessieren im April, ist sicher ein einmalige Erlebnis die Geysire bei diesen Temperaturen zu sehen und Tiere gibt's ja auch jede Menge.
ciao
Frank