Hi berlin7730,
schau doch mal auf der Support-Seite von delorme nach. Da findest Du einen einfacheren Workaround (ohne Fummelei an der registry).
Der Fehler hat etwas mit einem Sprachenkonflikt zwischen Windows (deutsch) und Streetatlas (englisch) zu tun. Unverständlicherweise unterstützt DeLorme keine nicht-englischen Windowsversionen.
Die Lösung steht
hier.