Okay - ich versuch mal zu helfen-
Also angenommen, ich will meine Fotos aus dem letzten Urlaub alle NewYork***.jpg nennen, wobei die Sternchen für fortlaufende Nummerierung stehen. Dann drücke ich in IrfanView die "B"-Taste und habe dieses Dialogfenster:
Wichtig ist halt, dass die Dateien, die Du umbenennen willst, in der Liste im
linken Fenster auftauchen. Oben rechts siehst du halt alle verfügbaren Fotos, da kannst Du entweder alle hinzufügen wählen oder vorher nach bestimmten Filtern sortieren (Dateiname z.B.)
Zielverzeichnis sollte ja so weit klar sein, "Arbeite als" ist in diesem Fall Batch-Konvertierung.
Bei "Optionen setzen" kommt ja folgendes Fenster:
Da habe ich jetzt den neuen Namen für die Bilder eingegeben plus drei Platzhalter für die fortlaufende Nummerierung. D.h. das erste Bild wird NewYork001.jpg heißen, das zweite NewYork002.jpg usw. Wenn ich nur eine zweistellige Nummerierung haben will, gebe ich da nur zwei Rauten ein.
Das zweite Fenster schließe ich dann mit OK, im ersten Fenster drücke ich auf Start und alles sollte funktionieren.
Achja - noch vergessen: Du kannst in die linke Liste beliebig viele Fotos aufnehmen, also nicht nur die aus einem einzelnen Verzeichnis. Wenn Du auf der rechten Seite den Ordner wechselst, bleibt die Bilderliste links erhalten.
Ich hoffe, das löst Dein Problem