Wenn keine Mail's versendet aber Mails empfangen, werden können liegt es daran wie hier schon gepostet wurde dass einige Provider den Standard Port 25 sperren. Sofern der Heimat Mail Provider den Port 587 (gegebenenfalls nachfragen welcher zusätzlicher Port zur Verfügung steht) unterstützt, funktioniert das mit allen Mailclients (Outlook, Thunderbird etc.).
Wer das T-Online eMail Paket benutzt kann außerdem den verschlüsselten Mailverkehr des T-Online MailServer konfigurieren.
versenden: securesmtp.t-online.de, Port 587, Benutzername und Password benutzen, TSL
empfangen: securepop.t-online.de, Port 995, Benutzername und Password benutzen, SSL
Mit diesen Einstellungen konnte ich bisher weltweit alle meine T-Online Mails mit Thunderbird als Mailclient empfangen und senden.