Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?

[IkeaRegal]

Vorteil ist auch, das man es jetzt nicht auf einen Schlag zahlen muss. Daher hab ich mich heut Mittag dafür entschieden. Kann ja immer noch stornieren, wenn ich was besseres finde.

[IkeaRegal]

Wie kommst du auf

596$ + tax= 676$

?

[Anonymous]

Er meinte 596 $ + 13,5 % Taxes = $ 676

[IkeaRegal]

Er meinte 596 $ + 13,5 % Taxes = $ 676

Achso, ich hätte die Tax die dort in meinem Zitat angegeben ist dazugerechnet, da komm ich nämlich nicht so weit nach oben.

[mrh400]

Hallo,

Achso, ich hätte die Tax die dort in meinem Zitat angegeben ist dazugerechnet, da komm ich nämlich nicht so weit nach oben.

     

Taxes and Fees:   13.375 Pct City Tax per Room per Night
3.50 USD Occupancy Tax per Room per Night

   
596*1,13375 (City Tax) = 675,71 (Volkers Zahl)
675,71 + 14 (Occupancy Tax) = 689,71 (Endpeis)
es kommen nämlich beide Steuern hinzu!
(ich war auf rund 692 USD gekommen, weil ich eine "drei" bei der City Tax vergessen hatte)

[Volker G.]

Oops, die Occupancy Tax hab ich übersehen, mensch ist NY ein teures Pflaster

[IkeaRegal]

Danke für die Aufklärung. Ich bleib erstmal dabei.

Das Hotel die Lage alles tip top!

Gruß,
Dominik

[Scooby Doo]

Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE - 1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL

Das Problem ist leider, dass das alles so hintereinander in einer Zeile steht und enthält wirklich nur die Satzzeichen wie angegeben.
Gesehen bei hotel.de

[Doreen & Andreas]

Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE

Stornierung (Cancellation) innerhalb 24 Stunden vor Ankunft werden mit einer Übernachtung incl. Steuer als Stornierungsgebühr belastet.

- 1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL

Stornierung einer einzelnen Übernachtung bis ein Tag vor Ankunft!

[mrh400]

Hallo,

Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE

Stornierung (Cancellation) innerhalb 24 Stunden vor Ankunft werden mit einer Übernachtung incl. Steuer als Stornierungsgebühr belastet.

bis dahin habe ich das genauso verstanden - aber was bedeutet der zweite Halbsatz

1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL

in diesem Zusammenhang? kann ich nur eine Nacht bis zu einem Tag vor Ankunft stornieren und muß weitere Nächte bezahlen? Oder ist das schon Teil der Buchungsbestätigung in dem Sinne "eine Nach gebucht; Storno bis zu einem Tag vor Ankunft"?

[Doreen & Andreas]

Nein, ich denke das ist so gemeint:
Wenn Du mehrere Übernachtungen gebucht hast und später als 24 Stunden vorher stornierst, zahlst Du eine Nacht Stornogebühren.
Daraus folgt ja eigentlich schon, daß Du, wenn Du eine Übernachtung gebührenfrei stornieren willst, mindestens 1 Tag vorher absagen solltest. Das sagt meines Erachtens der zweite Satz.

[Scooby Doo]

Habe mal wieder so ein unverständliches Teil gefunden:

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Was heißt das jetzt? Ist bis 2 Tage vorher die komplette Buchung kostenfrei stornierbar?

[Daniel]

Ja.

[playmaker11]

Sicher Daniel ?
M.E. heißt es: Stornieren 2 Tage vor Ankuft, Stornierungsgebühr. Da steht nämlich fee und nicht free!

[Daniel]

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Stornierung bis zwei Tage vor Ankunft, ansonsten Stornierungsgebühr von einer Nacht plus Steuern.