Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?

[playmaker11]

Könnte hinkmommen, der Nachsatz macht wohl (".... storniere 2 Tage vorher oder bezahle 1 Nacht+ Tax).

[Scooby Doo]

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Klingt für mich halt irgendwie doppelt gemoppelt.

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Steht da nun zweimal dasselbe oder bezahlt man immer eine Nacht bei der Stornierung?

Cancel by 2 days prior to arrival - könnte man verstehen als Stornierung bis 2 Tage vor Ankunft und in diesem Fall soll auch schon eine Gebühr in Höhe einer Nacht anfallen?

[SalsaBrava]

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX
Stornierung bis zwei Tage vor Ankunft, ansonsten Stornierungsgebühr von einer Nacht plus Steuern.

stimmt definitiv.
bis 2 Tage vor Anreisedatum kannst Du kostenlos stornieren, ansonsten 1 Nacht Stornogebühr plus Tax.

Grüße

[freddykr]

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Klingt für mich halt irgendwie doppelt gemoppelt.

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Steht da nun zweimal dasselbe oder bezahlt man immer eine Nacht bei der Stornierung?

Cancel by 2 days prior to arrival - könnte man verstehen als Stornierung bis 2 Tage vor Ankunft und in diesem Fall soll auch schon eine Gebühr in Höhe einer Nacht anfallen?

Markus, ich frage mich hier, wo der Zeilenumbruch eigentlich reingehört, nach dem "Fee" oder nach dem "1 NIGHT".
Welches Hotel ist es eigentlich?

[Scooby Doo]

Markus, ich frage mich hier, wo der Zeilenumbruch eigentlich reingehört, nach dem "Fee" oder nach dem "1 NIGHT".

Das ist eine gute Frage...

Welches Hotel ist es eigentlich?

The Ritz Milner Los Angeles in Los Angeles (USA)
813 S. Flower St.
90017 Los Angeles

17.10.-19.10.
79$ über hotel.de

[youngster]

vielleicht mal beim Hotel nachfragen, was die nu wollen??

 

[playmaker11]

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Ich gaub so ists richtig - vom Umbruch her. Ist irgendwie doppelt gemoppelt. Der zweite Teil ist so eine Art erklärender Nachsatz.

[teddy01]

Hallo,

ich brauche da mal Eure Hilfe.


CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1NIGHT WITH TAX


Wenn ich zB 6 Wochen vor Reiseantritt storniere ist es doch kostenlos, oder nehmen die einen Abschlag?

Danke für Eure Hilfe!

[atecki]

Hi Teddy,

steht doch dort  :

bis 3 Tage vor Anreise ist Storno (=CXL) kostenlos... Also bei 6 Wochen vorher brauchst Du nicht zu zahlen

Viele Grüße

Axel

[piomagic]

Wenn ich zB 6 Wochen vor Reiseantritt storniere ist es doch kostenlos, oder nehmen die einen Abschlag?
 CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1NIGHT WITH TAX

Den Teil würd ich auch so verstehen.

CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT

der Teil ist allerdings verwirrend, weil das by als bis zu verstanden werden könnte, aber der erste Teil sagt dann das gegenteil.... Im Zweifel beim Autor der Zeilen nachfragen....

Peter

[atecki]

Hi,

habe vorhin wohl etwas zu schnell gelesen, die Bedingungen sind wikrlich unübersichtlich geschrieben. Muß das oben geschriebene revidieren - sorry!

CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1 NIGHT WITH TAX

Ist wohl auch so zu verstehen, daß immer 1 Nacht CXL-Fee anfällt, bei Storno innerhalb von 3 Tagen inkl. Tax, vorher ohne... Oder beim ersten Teil wurde das R bei FEE vergessen...

Da fehlt irgendwo ein Punkt, Komma oder so etwas...

Also doch beim Hotel nachfragen und erklären lassen...

Grüße

Axel

[Scooby Doo]

Genau so einen Text hatte ich auch schon mal hinterfragt:
http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=14709.msg272573#msg272573

Damals bekam ich von den Usern hier die Aussage, es sei wirklich blöd formuliert, aber es bedeute, bis 3 Tage vorher kostenlos stornierbar, danach ist immer eine Nacht + Tax zu bezahlen.

Den Text hast du auch von hotel.de, oder?

Ich denke inzwischen nämlich, dass die Hotels nicht bei hotel.de direkt ihr Häuschen anmelden, sondern in irgendeiner anderen Suchmaske, die wesentlich mehr Felder aufweist und hotel.de bastelt dann aus allen Stornierungsanweisungen einen Langtext daraus. Ist aber nur eine Vermutung bzw. ein Erklärungsversuch.

[teddy01]

Danke für Eure Tipps.

Den Text habe ich von hrs.de, ist aber irgendwie wohl alles das gleiche!