Hi Woody,
es gibt im Allgemeinen zwei Preisarten in der Hotellerie:
- Preis pro Person und Nacht
wie der Name sagt - hier zahlt man den angegebenen Preis pro Person und Nacht, also z.B. 2 x 50 € (evtl. Mindestbelegung bei dem Zimmer, also 1 Person im Doppelzimmer geht nicht).
Meist gibts es ab der 3. Person eine Ermässigung (für die zusätzlichen Personen)
In den USA eher selten, mehr in Europa üblich
- Preis pro Zimmer pro Nacht
hier zahlst Du pro Zimmer pro Nacht - egal ob Du 1 oder 2 Personen im Zimmer hast. Es kann sein, dass z.B. der Preis für maximal 2 Personen gilt, für jede Weitere ein Aufpreis anfällt. Es kann auch sein, dass bis zu 4 Personen im Zimmer zum gleichen Preis schlafen dürfen. Das wird von Hotel zu Hotel bzw. Kette zu Kette etwas anders gehandhabt.
Ist in den USA die gängigste Variante (Ausnahme: Motel6, dort gilt der Preis meist für 1 Person, für die 2. fällt ein geringer Aufpreis an, ca. 5 - 10 $).
Also: bei Deinem Beispiel gilt der Preis für 2 Personen im Zimmer. Wenn dort also z.B. steht 50 $ + tax per room per night, zahlst Du diesen Preis für das Zimmer (entspricht also 25 $ pro Person). Das Alter ist egal - allerdings gibts Hotels, in denen man unter 18 nicht einchecken darf... Da muß man bei den Buchungsbedingungen für die Hotel nachlesen.
Hoffe ich konnte es halbwegs verständlich erklären
Axel