Mich schickt Google Maps auch über kleine Sträßchen statt über die 12. Wenn ich dann die Strecke auf die 12 ziehe, kommt eine Meldung, dass die Straße möglicherweise saisonbedingt gesperrt ist.
Das kann durchaus die Erklärung dafür sein, dass Google Maps zur Zeit (Februar) eine andere Route vorschlägt als im Sommer.
Nach den vielen Berichten zu urteilen, gibt es mit der 12 von Escalante nach Torrey im Sommer keine Probleme; sie wird in den Routenvorschlägen ja auch immer empfohlen.