Ich kenne den Yosemite-Park nur von einem Besuch Mitte September. Da musste man die Wasserfälle allerdings quasi mit der Lupe suchen. Ich habe mir damals vorgenommen, irgendwann nochmal im Frühsommer hinzufahren, falls es möglich ist.
Von daher würde ich eher fürs "Aufheben" plädieren - die Alternative im Juni kenne ich selbst aber auch nicht.
Um zum Monolake zu kommen, müsste man mit viel Fahrerei quer durch den Park, über den Tiogapass und anschließend wieder zurück. Das würde ich persönlich lassen, weil es viel zu viel Zeit in Anspruch nimmt. Und falls ihr nach Bodie wolltet, wären es hin und zurück nach meiner Erinnerung nochmal zwei Stunden zusätzlich an reiner Fahrtzeit.
Die andere Frage wäre, ob die Küstenstrecke nicht sinnvoller in eure Route passt. Ich nehme mal an, die genannten zwei Übernachtungen habt ihr insgesamt zwischen SF und LA zur Verfügung?