Englischunterricht

[BigDADDY]

Und wer weiß, was "on hold" bedeutet

[Anonymous]

Und wer weiß, was "on hold" bedeutet

....im Wartestand (sinnbildlich)

auch in der Warteschleife, Verzögerung im Sinne von keine Weiterentwicklung etc.

Gruss

Rolf

[Anette]

In einer Trailbeschreibung habe ich folgendes gelesen:

...We found two geocaches around the lake....


Was sind denn "Geocaches"???

Anette

[Josie]

Was sind denn "Geocaches"???

"The word geocache [GEE-oh-cash] comes from two words. The first is the prefix geo, meaning "Earth". The second is cache which is a safe place for hiding or storing something. It can also be the thing which is hidden. For example, the batch of nuts that a squirrel hides for winter is her cache. Your computer keeps the Internet files you are using in a cache.

So a geocache is something that is hidden somewhere on Earth! It is a new word created for the hobby geocaching. People gather up a few little odds and ends and put them in a watertight container. Then they hide it outdoors somewhere, record the coordinates using their GPS receiver, and post the coordinates on the Web."

http://www.xsnrg.com/geocachingwa/geocachingwhat.asp

[Haukino]

hallo ich moechte mich auch etwas in die Diskussion mit einbringen.


zu Worte aus dem Deutschen:

Blitzkrieg ist auch im Englischen vorhanden kommt aber aus unserer nicht so schoenen Vergangenheit.


zu Emails -Anschreiben:

Als ich einmal einem Kollegen (native speaker) einen in englisch verfassten Geschaeftsbrief zur durchsicht vorlegte und er las das ich diesen (wie von einem Internet-Woerterbuch vorgeschlagen) mit "Yours sincerely" beendete, musste er leicht schmunzeln und sagte: "Das wuerde ich benutzen wenn ich meiner Oma einen Brief schreibe, hier solltest du besser 'kind regards' oder 'best regards' verwenden". Das war mir dann auch etwas peinlich . Aber was solls? Wir lernen alle noch, egal wie alt wir werden.


zu seek an edge:

Ich wuerde sagen das bedeutet so viel wie: "Eine Grenze ausloten". Das wurde ja auch schon so sinngemaess uebersetzt.

[Anette]

Aus einer Trailbeschreibung, der Weg heißt Andrews Bald

...You will know when you reach the bald...

Das ist nicht das einzige Mal dass mir im Great Smoky Moutain NP dieser Begriff begegnet. Was ist denn ein "bald"?


Anette

[Anoka]

Hi Annette

Genau wissen tue ich es nicht. Aber "bald" heisst kahl. Da es dort vor allem Wald gibt, denke ich, es handelt sich wohl um eine Lichtung.

[Scooby Doo]

Geht der Satz vielleicht noch ein Stückchen weiter?

Laut Leo bedeutet "bald" kahl, kann also ein kahler Felsen, eine kahle Ebene, so etwas wie eine Lichtung sein etc. Nur würde ich eben noch das Hauptwort vermissen, auf das sich "bald" bezieht, z.B. "the bald mountain", "the bald plains" oder so ähnlich.

[Anoka]

Wie gedacht, es ist eine Lichtung in hoeheren Lagen, wo frueher Herden gegrast haben. Darum sind dort keine Baeume und eine gute Aussicht hat man auch noch.

http://hikingthecarolinas.com/andrews.php


@ scooby
Nein, da fehlt nichts. "Bald" ist hier umgangssprachlich.

[LillyMay]

*bald* ist das wo nix oder kaum Vegetation ist, also bald mountains halt kahle Berge/huegel
nicht verwechseln mit bold  
eine geocache ist ein natuerlicher Unterschlupf/hoehle die etwas unterirdisch liegt.
bald spots sind auch ueberall da wo Prairiedogs wohnen  

[myvancouver]

... schon

[myvancouver]

urps ... hier läuft was schief bei mir - bitte Beitrag einfach ignorieren!

 

[Antje]

Hallo,

nachdem ich "Geocache", kann ich es hier vielleicht erklären:

Um zu geocachen, braucht man ein GPS-Gerät. Man kann in seinem Urlaub gut Geocaches mit einplanen, denn mittlerweile sind sie weltweit versteckt.

Ein Geocache zu machen, ist quasi eine Satelliten-Schnitzeljagd.

Infos findes man unter
http://www.geocaching.de
http://www.geocaching.com

Es gibt

Traditional = 1 Position wird ins GPS-Gerät eingegeben, man geht dorthin, entweder ist wirklich etwas versteckt (meist ne Tupperbox mit einem Logbuch drin und ein bißchen Krimskrams. Wenn man was rausnimmt, soll man auch wieder was reintun) Man trägt sich ins Logbuch ein und versteckt das Ganze wieder an der vorgefundenen Stelle.

Multicaches = sind vor allem in Deutschland beliebt - man fängt an einer Start-Koordinate an, geht zur nächsten Koordinate. Dort ist normalerweise ein leichtes Rätsel zu lösen. Die Zahl braucht man - entweder ergänzt sie die nächste Koordinate oder am Ende des Wegs ist aus den verschiedenen Ergebnissen der Schatzfundort zu errechnen. Meist Rundwege.

Nachtcaches: Meist schwieriger, immer Multicaches, kann man NUR nachts machen, weil die einzelnen Fundorte oft mit Reflektoren bezeichnet sind. Tags nicht zu finden.

Virtual: Hier ist nichts wirklich versteckt, man loggt nach em Fund auf der Webseite - führt einen oft zu Orten, die nur zeitweise bestehen (Christkindlmärkte usw.)

Die Caches sind nach Terrain und Schwierigkeit markiert (1-5 Sterne). Das geht also vom kinderwagengeeignetem bis hin zum Trainingslager für den eigentlichen Cache..

Alles in allem: Ein witziges Frischlufthobby für Technikfreaks

Grüße

Antje

[Eckensteher]

Wie gut ist Eure englische Aussprache noch?

Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Uhr an?

und nun das Ganze in englischer Sprache....

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

Und nun für die Fortgeschrittenen...

Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. ...

und nun das Ganze in englischer Sprache....

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which witched itch
watches which Swatch watch switch ?

Knoten in der zunge???

[Volker G.]

Hi, wenn du jetzt noch "Swiss" zu den Swatch Watches mitreinbringst wirds richtig kompliziert