Wichtige amerikanische Worte / Ausdrücke

[GreyWolf]

Genau so

Bie EM Doubleju

oder kurz Beamer

Gruss
franketo

Oder kürzer als Bi Em Dubbi

[Scooby Doo]

...aber als ich mal im Motel aus "room triple two" auschecken wollte, gab's nur verständnislose Gesichter, die sich erst nach Erwähnung von "room two twentytwo" entspannten.

Meist bezeichnet die erste Stelle der Zimmernummer, also der Hunderter, in welche Etage das Zimmer liegt. Wahrscheinlich haben die gerade überlegt, ob die Etage "triple" nun im Keller oder auf dem Dach ist  

[Soulfinger]

Wer noch mehr amerikanische Wörter/Ausdrücke hören möchte, der sollte sich einfach mal ,,Jackass" oder ,,Viva la Bam" auf MTV anschauen. Vor allem im bereich der Fäkaliensprache lernt man dort eine Menge dazu!

[koelner]

an vielen Buffets steht  was von "don`t waste with(?) food"

...... den genauen Wortlaut habe ich nicht mehr so im Kopf, aber ist halt immer wieder zu finden und soll wohl gegen Verschwendung helfen.


Gruß

Helmi

[Palo Alto]

Das härteste in Sachen Nix-Verstehen habe ich in der Dollar Autovermietstation am Airport San Francisco vor einigen Jahren erlebt. Es war März und da wir vorhatten, mit dem Auto auch nach Yosemite und Kings Canyon zu fahren, fragte ich die rustikale schwarze Dollar-Dame hinter dem Tresen, ob sie auch Autos mit Snowtires hätte. Anstelle einer direkten Antwort stellte sie mir eine Frage, die klang wie:

»Y’wanna four, buy four??«

Ich begriff nichts, bat sie, zu wiederholen.
Dasselbe ...
Sie wollte, dass ich etwas kaufe - das schien mir klar - und zwar vier ... aber vier was? Und warum kaufen? Auf mieten war ich halbwegs eingestellt, aber kaufen?

Sie musste es bestimmt noch zweimal wiederholen, bis ich endlich kapierte.

Ist klar, was sie meinte?

Gruß
Palo

[Eckensteher]

Das härteste in Sachen Nix-Verstehen habe ich in der Dollar Autovermietstation am Airport San Francisco vor einigen Jahren erlebt. Es war März und da wir vorhatten, mit dem Auto auch nach Yosemite und Kings Canyon zu fahren, fragte ich die rustikale schwarze Dollar-Dame hinter dem Tresen, ob sie auch Autos mit Snowtires hätte. Anstelle einer direkten Antwort stellte sie mir eine Frage, die klang wie:

»Y’wanna four, buy four??«

Ich begriff nichts, bat sie, zu wiederholen.
Dasselbe ...
Sie wollte, dass ich etwas kaufe - das schien mir klar - und zwar vier ... aber vier was? Und warum kaufen? Auf mieten war ich halbwegs eingestellt, aber kaufen?

Sie musste es bestimmt noch zweimal wiederholen, bis ich endlich kapierte.

Ist klar, was sie meinte?

Gruß
Palo

 nö??

aber bei meinen ersten besuch in usa hat mein kumpel nach einer levis (  er sagte aber levwis und nicht leeweis ) gefragt und das hat auch keiner verstanden obwohl wir in einem jeansstore standen.

[GreyWolf]

»Y’wanna four, buy four??«

Ist klar, was sie meinte?

Lass mich tippen.: 4 x 4 , also einen Allradantrieb?

[Palo Alto]

Lass mich tippen.: 4 x 4 , also einen Allradantrieb?

Glatte Eins - setzen!  

Gruß
Palo

[Jalekh]

Nicht nach einem rubber in der Schreibwarenabteilung fragen! lol:

Was ist den Xing (1.Beitrag)??

[Volker G.]

Xing =  crossing = Kreuzung

Rail road xing = Bahnübergang

[scoutgirl]

Wer noch mehr amerikanische Wörter/Ausdrücke hören möchte, der sollte sich einfach mal ,,Jackass" oder ,,Viva la Bam" auf MTV anschauen. Vor allem im bereich der Fäkaliensprache lernt man dort eine Menge dazu!

Ein Wort reicht doch:
http://www.ebaumsworld.com/fwordflash.html
     

[scoutgirl]

Kann man ja für Kanada übernehmen, die sind zweisprachig.  
(...)

Aber meiner Erfahrung nach nur in den Provincen westlich von Quebec....
Schon mal versucht, in Quebec auf Englisch was zu bekommen?

[Anonymous]

Ein Wort reicht doch:
http://www.ebaumsworld.com/fwordflash.html
     

   Klasse  

[pemag]

Ein Wort reicht doch:
http://www.ebaumsworld.com/fwordflash.html
     

 Da könnte ich stundenlang zuhören...

[eubank]

www.google.com = doubleju doubleju doubleju dot gugel dot

Ist eher sowas wie "dubja dubja dubja" (2 Silben), und nicht "doubleju doubleju doubleju" (3 Silben). Uebrigens heisst Buch bei den Texanern "dubja" (George W. Bush).

Lynn