Hallo,
hier kommt die Auflösung des gestrigen Rätsels.
Gesucht war die
Plimoth Plantation bei Plymouth MA
Auf dem
stehen
1. Scooby Doo
2. americanhero
3. Andrea_K.
Es folgen:
4. freddykr
5. helny
6. Doreen&Andreas
7. Owl
8. Bille12
9. Cni05
10. Matze
11. Ha-Tschi
12. Biggi
13. brigi
(da habe ich aufgepasst, dass ich die beiden nicht verwechsle)
14. Antje
15. Heiner
und die
geht an Gina
Danke für’s Mitmachen, es hat viel Spaß gemacht.
Hier noch ein paar Erläuterungen zu Hinweisen, die sich vielleicht nicht selbst erklären:
Hinweis 3: Es war eine weite Reise, bis wir endlich hier waren. Und der erste Winter war sehr hart.
Die Pilgrim Fathers waren ca. 2 Monate auf der Mayflower unterwegs. Siehe auch Hinweis 11. Hinweis 4: Das Vielzweckgebäude hier kann wörtlich genommen werden. Hier kann man sich versammeln, beten, richten und sogar mit Kanonen schießen.
Dieses “Blockhaus” wurde 1622 hauptsÌchlich zu Verteidigungszwecken gebaut. Es dient als “Versammlungshaus” und Kirche, Gericht und Gefängnis, sowie als Fort und Schutz im Falle eines Angriff vom Land oder Wasser. Siehe auch http://www.plimoth.org/about/foreign/german.asp Hinweis 5: Sorry, wenn manches anders klingt. Aber eine moderne Sprache gibt es hier nicht.
Die “Bewohner” des Museumsdorfes sprechen das Englisch des frühen 17. Jahrhunderts. Hinweis 6: Wir sind nach Westen gesegelt.
Klar, von England nach Nordamerika. Ich hatte ja gehofft, dass nun auch einige im Westen der USA suchen, aber auf einen so plumpen Versuch ist niemand reingefallen. 
Hinweis 7: Wir befinden uns auf einer Zeitreise. Die Menschen hier waren die ersten, die auf amerikanischem Boden einen Vertrag unterschrieben haben, der auf dem Grundgedanken von Demokratie und Freiheit beruht. Dieser Boden war zwar ein Schiff, aber egal ... es ankerte ja nicht allzu weit weg von hier.
THE MAYFLOWER COMPACT
The Compact was an agreement signed by all the men on board-including the indentured servants-promising to abide by laws that would be drawn up and agreed upon by all male members of the community. The women were not allowed to participate in the governing process.
The Compact states that they would choose their own leaders and make their own laws. It also stated there was to be equal justice for all. This Compact became the constitution of the Plymouth Colony. It was the first document of American democracy to establish “government of the people, by the people, for the people.”
THE CONCEPTS OF DEMOCRACY
When the Separatist group decided that they must look for another homeland, Pastor John Robinson sent with them a long letter in which he outlined a plan for setting up a new government based on democratic principles. The Mayflower Compact which was signed on board the Mayflower at Cape Cod on November 21, 1620 [new style date], was the direct outcome of Robinson’s guidance.
This Compact, which was to be the official Constitution of Plymouth Colony for over 70 years, is the first American State Paper. It is also the first statement of the principles of democracy as we now know and understand them. For the first time in the history of the world, a group of men —of their own will—agreed to be governed by themselves according to the will of the majority. The Mayflower Compact is the first document of American Democracy.
Siehe auch diese Seite, die eine sehr ausführliche Darstellung auf englisch bietet: http://www.rootsweb.com/~mosmd/Hinweis 8: Warum sind wir eigentlich hier? Nun, das hat verschiedene Gründe. Viele wollten der Knute der anglikanischen Kirche entrinnen, andere wollten einfach nur frei und ihr eigener Herr sein und eigenes Land besitzen.
Das hat uns einer der Bewohner so erzählt, als wir ihn fragten. Hinweis 10:Unsere Abreise in die Neue Welt war mit allerhand Schwierigkeiten verbunden und verzögerte sich immer wieder. Eigentlich sollten ja viel mehr Menschen mit uns segeln, aber das zweite Schiff erwies sich leider als nicht seetauglich und blieb zu Hause. Auch auf unserem Schiff fuhren nicht alle geplanten Passagiere mit. So waren wir nur ca. 100 Menschen, die in die New World aufbrachen.
Das 2. Schiff sollte die Speedwell sein:
Am 5. August 1620 liefen beide Schiffe aus. Doch kurz nach der Abfahrt wurden auf der ‘Speedwell’ Leckagen entdeckt und beide Schiffe kehrten nach Dartmouth zurück.
Zwei Wochen wurde repariert, dann liefen sie erneut aus. Doch die ‘Speedwell’ leckte noch immer und beide Schiffe kehrten wieder um, diesmal nach Plymouth. Dort wurden Proviant und Waren von der ‘Speedwell’ auf die ‘Mayflower’ umgeladen, die ‘Speedwell’ wurde aufgegeben und blieb zurück. Hinweis 11:Habe ich schon erzählt, wie hart der erste Winter war? Nur etwa die Hälfte unserer Leute hat diese Strapaze überstanden. Wir Überlebenden machten uns daran, Hütten zu bauen und die mitgebrachte Saat auszusähen.
Den Winter über blieben die Passagiere an Bord der ‘Mayflower’. Hier griff nun eine Krankheit um sich, die als ein Aufeinandertreffen von Skorbut, Lungenentzündung und Tuberkulose bezeichnet wurde. Nach dieser ansteckende Krankheit waren nur noch 53 Personen am Leben, knapp die Hälfte der Pilgerväter und die Hälfte der Mannschaft. Dennoch bauten sie sich im Frühling Hütten und am 21. März verliessen die überlebenden Passagiere die ‘Mayflower’.
Eine ganz gute Kurzzusammenfassung über die pilgrims auf Deutsch gibt es hier: http://www.seemotive.de/html/dpilgrim.htm
Hinweis 12:Jetzt habe ich aber keine Zeit mehr für Erzählungen. Ich muss Brot backen gehen.
Das Bild habe ich noch eingefügt, damit die Anlage leichter zu identifizieren ist. Hinweis 13: Wir schreiben das Jahr 1627. Als wir 7 Jahre zuvor ankamen, waren wir die ersten Siedler in der Gegend. Nach und nach kamen aber noch weitere Schiffe an und verstärkten unsere Siedlung.
In dem "living museum" ist alles so, wie es im Jahre 1927 war. Na ja, wie es vermutet wird, dass es war.
The Pilgrims were the first English colonists to permanently settle in New England in what we now know as Massachusetts.
Siehe auch http://www.timepage.org/spl/13colony.html
Später folgten natürlich noch andere Schiffe, deren Passagiere in Plymouth blieben, bzw. weitere Siedlungen gründeten. Hinweis 14: Ungefähr 230 Meilen südwestlich von hier haben sich übrigens viele aus den Netherlands niedergelassen. Sie sind zur Zeit dabei, eine kleine Siedlung auf einer Insel zwischen einem Fluß und einem Meeresarm aufzubauen. Ob daraus was wird? Ich weiß ja nicht ...
Dabei handelt es sich natürlich um New York City. 
Thema: Bilderrätsel IX (Gelesen 53905 mal)