Ne andere Idee hab ich aber auch nicht...
Wenn Ihr nicht auf Lufthansa fixiert seid, könntet Ihr es mal mit einer Airline versuchen, die die Zwischenklasse "Premium Economy" anbietet.
Als Direktflug von Deutschland gibt es zwar nur den Condor-Flug von FRA nach Las Vegas, aber wenn es nicht unbedingt direkt sein muss, geht auch BA via London sehr gut, die "World Traveller Plus" bietet guten Sitzkomfort zum natürlich erhöhten, aber im Vergleich zu Business durchaus moderaten Preis.
Wir haben für unsere Buchung von DUS-LAX (Ende April) pro Person ca. 1.100,-€ bezahlt. Dafür hat man 3 Zentimeter breitere Sitze (das macht auch einiges aus), der Abstand beträgt 98cm, auch sehr große Menschen können die Beine bequem ausstrecken (die Füße unter den Vordersitz) und der Neigungswinkel ist etwas größer einstellbar (wobei auch dort der Vordermann kaum störend auffällt).
Ob es Euch diesen Mehrpreis wert ist, müßt Ihr natürlich selbst entscheiden, aber es macht einen 11-Stunden-Flug um Welten angenehmer.