Hi, hier auf english, die deutsche kann ich im Moment nicht finden. Werde da auch nicht richtig schlau draus.
Authorized Operators
Acceptable Authorized Operators age 25 and older are automatically covered on the Rental Agreement.
Authorized Operators are:
- The employer, employee or fellow employee of renter on company business, (when booking includes company Corporate Discount Number).
- The renter's spouse for rentals that originate in California or or Iowa.
- Authorized Operators do not have to be present at time of rental.
- There are no fees for Authorized Operators.
Additional Authorized Operators
- Individuals not automatically covered on the Rental Agreement as Authorized Operators noted above may be signed on as an "Additional Authorized Operator" (AAO). AAO's must be present and may be signed on to the rental agreement at the time of rental or during the rental at any US corporate location.
- Renter and each AAO must be present to sign Rental Agreement, present an acceptable credit card or debit card (if renting city accepts debit cards) in their own name, or a current round-trip ticket (air, train or bus), show valid driver's license, and must be a minimum of 20 years of age. For those 20 through 24 the location's age differential will apply.
Additional Authorized Operators Fees
There is no fee for Additional Authorized Operator.
EDIT:
Habs noch gefunden
Autorisierte Fahrer
Zugelassene autorisierte Fahrer im Alter von mindestens 25 Jahren sind automatisch gemäß den Mietvertragsbedingungen mitversichert.
Autorisierte Fahrer sind:
- Der Arbeitgeber, ein Angestellter oder Kollege des Mieters, sofern es sich um eine Dienstreise handelt und die Buchung eine Firmenvertragsnummer (Corporate Discount Number, CDP) enthält.
- Der Ehepartner des Mieters, wenn die Anmietung in Kalifornien oder Iowa beginnt.
- Autorisierte Fahrer müssen bei der Anmietung nicht persönlich anwesend sein.
- Es werden keine Gebühren für autorisierte Fahrer erhoben.
Autorisierte Zusatzfahrer
- Personen, die nicht automatisch gemäß den Mietvertragsbedingungen mitversichert sind, müssen anders als autorisierte Fahrer ein Formular “Anmeldung eines zusätzlichen Fahrers” ausfüllen und von Hertz zugelassen werden. Autorisierte Zusatzfahrer können während der Anmietdauer jederzeit in den Mietvertrag eingetragen werden, müssen hierfür aber persönlich bei einer größeren Hertz-Station vorsprechen und den Mietvertrag dort unterschreiben.
- Der Mieter und jeder autorisierte Zusatzfahrer müssen anwesend sein, um den Mietvertrag zu unterschreiben, eine akzeptierte Kreditkarte oder Debit Card (sofern die Anmietstadt Debit Karten akzeptiert) oder ein gültiges Hin- und Rückreiseticket (Flug, Zug oder Bus) sowie einen gültigen Führerschein vorlegen und mindestens 20 Jahre alt sein. Für Zusatzfahrer zwischen 20 und 24 fällt eine Jungfahrergebühr an.
Gebühren für die Eintragung eines autorisierten Zusatzfahrers:
Für die Eintragung von Zusatzfahrern wird keine Zusatzgebühr berechnet.
Heißt das der Zusatzfahrer ist frei oder, dass das Eintragen nichts kostet? Leider tendiere ich zum letzteren