Also das mit der Sprache war ungerecht. Da muss ich (nolens volens) Jack Black Recht geben.
Nehmen wir an, wir sind in einem Land mit einer exotischen Sprache. Also Ungarn, Italien oder Frankreich (
). Nein, sagen wir Ungarn.
Ein Tourist sucht den Weg zum Bahnhof. Und spricht einen Passanten an.
Der Ami: Excuse me, where is the station? (lassen wir mal die Höflichkeitsfloskeln, um die geht es nicht)
Der Franzose: ou est la gare?
Der Deutsche: Do you speak english? (oder im schlimmeren Fall: speak you english?)