Immigration - Was wenn man kein Englisch spricht?

[Aaronp]

Es gibt definitiv Dolmetscher... beim letzten Warten in Miami wurden diese fast
im Minutentakt zu den Schaltern gerufen. Dabei waren vielerlei Nationen...

Gruß
Aaronp

[Wilder Löwe]

Selbst wenn kein Dolmetscher da sein sollte - habe das auch noch nie erlebt und bin ja nun schon häufiger eingereist -, dann sollte es doch auf einem aus Deutschland kommenden Flieger möglich sein, jemanden zu finden, der mal eben dolmetscht. Von den 200 Mitreisenden wird sich da doch sicher jemand dazu bereiterklären, wenn man mal in die Menge ruft. Schließlich wollen die Nachfolgenden ja nicht wegen so etwas erst einmal eine halbe Stunde auf den Dolmetscher warten.

Trotzdem würde ich einer Person, die nicht Englisch spricht, empfehlen, einen Zettel mit den Antworten auf die zu erwartenden Fragen in Englisch mitzunehmen. Das sollte im Normalfall schon ausreichen.

Katrin

[michi137]

Sofern man die Fragen kennt - gibts die irgendwo nachzulesen? Ich hab bisher nur gehört, dass man nach der Adresse gefragt wird und wie lange man bleibt - aber was sonst noch?

[dashy]

Ich hab bisher nur gehört, dass man nach der Adresse gefragt wird und wie lange man bleibt - aber was sonst noch?

Im Oktober wurden wir außerdem gefragt:

- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wo wir überall lang fahren möchten?
- Warum wir ausgerechnet nach Texas reisen?
- Warum wir das Motel in Irving ausgewählt haben, ob wir da jemanden kennen?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?

Ich glaube der Officer wollte uns auch ein wenig ärgern - er hat jedenfalls sehr grimmig geguckt und wir waren im Stress denn Flug hatte Verspätung und der Anschlussflug sollte schon in 25 Minuten gehen!

Aber ich denke nicht das dies die Standardprozedur ist - denn soviele Fragen haben wir bis dahin auch noch nicht gestellt bekommen

[Soulfinger]

- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?

Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!

[dashy]

Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!

Ehrlich?
Na dann - und wir dachten es lag an uns

Dann bin ich aber beruhigt, denn bis jetzt hat man sich für uns nicht wirklich interessiert und war mit "wo wohnt Ihr, wie lange bleibt Ihr und wohin fahrt Ihr" mehr als zufrieden.

[mrh400]

Hallo,

- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?

Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!

da kann ich weder von den Einreisen noch von den Fragen her absolut nicht mithalten: eher ein Dutzend Einreisen und die ersten drei Fragen wurden mir noch nie gestellt und die letzte auch nur einmal und in stark abgemildeter Form, nämlich als Frage, ob man schon mal hier (=Atlanta) war (vielleicht hatten die das tatsächlich noch im System, daß ich in den 60ern, 70ern und 90ern je einmal dort eingereist war - ich habe jedenfalls gleich von mir aus geantwortet, daß ich vor längerer Zeit schon ein paarmal da war) und Feststellung, daß wir fast auf den Tag genau vor zwei Jahren (in SFO) eingereist sind, verknüpft mit einer längeren Sightseeing-Empfehlung. Im vergangenen Oktober wurden wir nur nach der Zollerklärung (die ich noch in der Hand hatte) und dem Rückreisetermin gefragt.

[atecki]

@mrh400: ich wurde beim letzten Mal im Oktober auch zu Beruf gefragt (nicht aber nach Einkommen  ), war auch das erste Mal bei mir...

Grüße

Axel

[VolkerP]

Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?

LG
Steffen

Bei Flügen mit BA kriegt man das deutsche Formular bereits beim einchecken in Deutschland. Falls nicht, einfach fragen, die haben das.

Unser Zubringer nach London geht von Brüssel. Mal sehen, ob ich dort irgendwo ein deutsches Formular bekomme?

Gibt es das Formular nicht online in deutsch oder englisch, damit wir schon mal üben können?

Gruß Volker

[TheWurst]

Gibt es das Formular nicht online in deutsch oder englisch, damit wir schon mal üben können?

Doch, natürlich: http://images.google.de/images?gbv=2&hl=de&newwindow=1&q=i-94w

[michi137]

Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.

[Manwi72]

Ich hatte meist immer das "Glück" oder "Pech" an recht redefreundliche Beamte zu geraten, die mich dann gleich in ein Gespräch verwickelt haben.... "Warum willst du nach Las Vegas" "Wo ist dein Freund?" "Weiß er, dass du ihn dort heiraten willst?".... ODER "Du fliegst nach Miami wo die Beach Jungs sich rumtreiben und bringst deinen Freund mit ??"

Alles lustig und spaßig gemeint, aber ich bin noch nie einfach nur eingereist. Hab eigentlich immer mit dem Officer über Dinge gesprochen, die mit dem Einreise-Prozedere nichts zu tun haben. Aber ich denke, das machen die auch nur wenn sie merken, man ist der Sprache einigermaßen mächtig 

[Doc Snyder]

Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.

Wenn du (wie ich) schon einmal "nachsitzen" musstest, (damit meine ich den Tisch wo alle hingeschickt werden, die es falsch gemacht haben) vergisst du es nicht mehr  .

[leia]

Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.

Wenn du (wie ich) schon einmal "nachsitzen" musstest, (damit meine ich den Tisch wo alle hingeschickt werden, die es falsch gemacht haben) vergisst du es nicht mehr  .

Ich hab das auch schon so beobachtet - mit erneutem hinten anstellen, bin aber auch schon selbst - zum glück- mit "deutscher 7 und 1" eingereist und es hat keinen gestört. Ich denke dass es da eben auch auf den Officer und dessen Laune ankommt.

In Atlanta habe ich übrigens auch schon oft gehört, dass Dolmetscher ausgerufen wurden.

[mrh400]

Hallo,

In Atlanta habe ich übrigens auch schon oft gehört, dass Dolmetscher ausgerufen wurden.

...weil die Südstaatler mit dem Yankee-Slang nicht zurechtkommen