Im Hochsommer rate ich dir vom Colorado Plateau ab. Ich war dort nun schon im April, Juni und September und empfand es im Juni als deutlich heißer als zu den anderen Zeiten, wobei auch April schon ziemlich heiß war. Im September kam es mir durchweg angenehm vor, noch eine kurze Hose tragen zu können, aber nicht unentwegt schwitzen zu müssen.
Wie es genau nächstes Jahr aussehen wird, kann dir natürlich niemand exakt voraussagen.
Was den Schnee betrifft: Im April hast du mit ziemlicher Sicherheit in Colorado mit Schnee zu kämpfen, im Oktober ist die Wahrscheinlichkeit geringer, aber nicht gleich 0. Es könnte schon Neuschnee fallen, der erstmal geräumt werden muss. Im April hast du halt das Problem, dass durhc den Winter viel Schnee gefallen ist, der erst nach und nach wegtaut und Strecken abseits der Hauptrouten freigibt.
Hätte ich die Wahl, ich würde Oktober nehmen. Temperaturen angenehmer, weniger los und die Laubfärbung ist wunderschön.