Das bezieht sich auf den offiziellen Trail... auf Seite 8 wird kurz über die Abkürzung gesprochen.
Wenn Du den Weg durch den Kaolin Wash meinst: dort ist unterdessen Parken verboten, die kleine Ausbuchtung, die es mal gab, ist mit Pollern versperrt.
Also man kann oder muss vom offiziellen Parkplatz dann erst bis dorthin laufen, und das dürfte in etwa genauso lange dauern wie der offizielle Weg.