Wenn ich es richtig sehe, braucht Ihr nicht bis zum Trailhead zurück, sondern nur etwa 2/3 der Strecke.
Abkürzen würde ich nie! Was auf der Karte leicht aussieht, kann sich in der Natur als sehr schwierig darstellen. Schon eine kleine Felskante von 2 Metern kann richtige Schwierigkeiten machen. Washes durchqueren kann - je nach Wash - schwierig bis unmöglich werden.
Zumal Ihr auf diesem direkten Weg nicht gefunden werdet, wenn Euch was passiert. Seid also schlau und geht den Hauptweg zurück, den Ihr kennt und einschätzen könnt. Und wo Ihr auch Hilfe bekommen könnt, wenn was passieren sollte.
Wave und Gulch an einem Tag: Machbar wäre wohl schon. Aber ich würde dann eher einen Tag mehr einplanen, um den Bereich der Wave weiter zu erforschen und dann lieber am nächsten Tag die Buckskin Gulch machen.
Denkt auch daran, dass Ihr bei mehr Bewegung auch mehr Wasser mitnehmen müsst.