So, dann wollen wir die Nebensächlichkeiten mal verlassen und zu Deiner Route kommen:
1) Ein bißchen viel Mt. Rainer. M.E. reichts, wenn man dafür den 11.08 einplant und dann am 12.08. zum St. Helens weiterfährt.
2) Den gewonnenen Tag solltest Du lieber in und um SLC investieren.
3) Du hast noch 2 Tage Puffer, einen würde ich am Lake Tahoe einplanen. Wenn Du vom Yosemite kommst, nimmst Du Bodie mit und fährst an dem Tag über Minden/ Gardnerville zum LT. Der nächste Tag ist dann für den LT reserviert und übernächsten gehts dann weiter zum Lassen NP. Dort mußt Du dann wohl in Redding übernachten. Denn Fahren + Besichtigung reicht aus um Dich kaum weiter kommen zu lassen.
4) Dann könntest Du am nächsten Tag zum Crater Lake fahren. Das müßte, auch mit Besichtigung, reichen. Nen kompletten Tag braucht man dort nicht. Übernachtung käme dann bspw. in Roseburg in Betracht - oder, wenn Du wirklich gut durchkommst, an der Küste in Bandon.
5) Die Zeit kannst Du auch gut brauchen, denn die Küste frißt Zeit und warum einfach nur zu den Dunes fahren, die Küste an sich ist viel schöner als die Dünen..... Da würde ich nochmal einen Tag investieren.
6) Den letzten Puffertag, so noch einer über ist, würde ich dann in SFO verbringen.
Ich hab jetzt mal Deine Ziele eingebaut, man kann sicher auch überlgen, ob man den Anstecher zum Crater Lake wegläßt und eher andere Ziele reinnimmt, aber ich hab´s einfach mal stehen lassen.