@andré: Deutsche denken darüber nach, weil sie nachdenken .. deshalb. Und weil sie Geld sparen möchten.
Meine Frage an den Mitarbeiter war ja wohl deutlich genug. Wenn man die Rate nicht beanspruchen darf, dann hätte ein schlichtes "No" genügt. Seine Aufzählung in Klammern ist nur beispielhaft, aber nicht erschöpfend. Woher soll er auch die Namen der deutschen Behörden kennen?? Einen Rechnungshof kennt er eben nicht in seinem Wortschatz. Also kann er ihn auch nicht aufführen.
@nomad: Na ja, dann müsste der schon ein überdurschnittlich doofer Amerikaner sein, oder mit deinen Worten "unbedarft"
Du hast natürlich Recht, viele Amerikaner sind so unbedarft, dass sie nicht genau lesen oder nachdenken. Das mit der Umformulierung wäre natürlich eine Idee. Um gaaaanz sicher zu gehen. Aber das darf jetzt mal ein anderer aus dem Forum machen und mailen, ich will denen ja nicht auf den Keks gehen
Fällt sonst langsam auf *g*