Wie sprecht ihr KOA aus?

[OWL]

Ich versuche ja, im Deutschen englische Wörter möglichst nur zu verwenden, wenn sie einen Bezug zu einem englischsprachigen Land haben. Aber wenn ich englische Wörter oder Abkürzungen nutze, dann spreche ich es sie auch englisch aus, also z.B. es-ju-wie und nicht suff.

[Sedona]

Heinz, Du solltest in die Auswahl auch unbedingt das "ke-i ou e-i"  mit aufnehmen, sonst kann man hier nichts ankreuzen!  
Bei Kä-o-ä hört man die deutsche Muttersprache schon drei Meilen gehen den Wind!  

"suff" habe ich noch nie im Leben gehört... noch nicht mal im Suff!    
Musste gerade herzlich lachen, danke Thomas!  

[EasyAmerica]

Bei Kä-o-ä hört man die deutsche Muttersprache schon drei Meilen gehen den Wind!  

Das macht nichts. Ich wohne nun mal hier und die Amis stört es nicht.    

[mrh400]

Hallo,

"suff" habe ich noch nie im Leben gehört... noch nicht mal im Suff!

sag ich hier aber auch immer (absichtlich); die Gesichter der Gesprächspartner sind immer so schön anzusehen, wenn man sagt, daß man sich im Urlaub einen Suff gemietet hat...

noch schöner ist es, wenn sich hier jemand so eine Kiste zugelegt hat: "ach, Du hast jetzt einen Suff...."

[Kauschthaus]

sag ich hier aber auch immer (absichtlich); die Gesichter der Gesprächspartner sind immer so schön anzusehen, wenn man sagt, daß man sich im Urlaub einen Suff gemietet hat...

Ich sage dann einfach Geländewagen.  

Aber wenn ich nach einem Mietwagen im Internet suche, sage und denke ich Suff. Habe einfach keine Lust es-ju-wei zu denken oder Lothar zu erzählen, dass ein es-ju-wei soundsoviel kosten würde.  

Liebe Grüße, Petra

PS:
Hat jetzt nichts mehr mit KOA oder SUV zu tun, aber ich hänge die Frage hier mal an. Wie wird eigentlich gravel ausgesprochen? Mit einem äi wie bei grape oder snake oder mit ä wie bei travel?

[Anoka]

Hat jetzt nichts mehr mit KOA oder SUV zu tun, aber ich hänge die Frage hier mal an. Wie wird eigentlich gravel ausgesprochen? Mit einem äi wie bei grape oder snake oder mit ä wie bei travel?

gravel wird wie travel ausgesprochen.

Bei Merriam-Webster online kann man sich die Woerter jeweils anhoeren.

http://www.m-w.com/

[Sedona]

@ mrh400:
Werde ich mir merken!


Auch offtopic, aber es gibt ein Wort, das mich persönlich "narrisch" macht, weil mein Hirn es nicht und nicht schafft, sich das zu merken - da meiner Meinung nach völlig unlogisch!

wild wie "wAIld" und dann plötzlich das wilderness wie "wIlderness"...[/list:u]
Wer hat sich das bloß einfallen lassen???  

[Canyonmurmel]

wild wie "wAIld" und dann plötzlich das wilderness wie "wIlderness"...

und ich sag immer Wailderness, ist das peinlich    

Werde ich mir merken!!!

Gruß

Sandra

[Sedona]

und ich sag immer Wailderness, ist das peinlich    
Werde ich mir merken!!!

Ich ja auch...  
Das Wissen nutzt da leider nicht viel... zumindest bei mir!  

[Canyonmurmel]

Ich bin mir auch nicht sicher, wie viele Jahre    ich wohl brauchen werde, um mir das so zu merken, daß auch wilderness mit i rauskommt, wenn ich es sage und nicht doch wieder wailderness.

Gruß

Sandra

[Anne]

Hi,
oh, wie peinlich   , ich sage auch "Kei oh eih" (so haben wir es jedenfalls den Amerikanern nachahmt), aber (bisher) wailderness.... Ich werde mich bemühen.  
Tschüß
Karin

[Kauschthaus]

Hi,
oh, wie peinlich   , ich sage auch "Kei oh eih" (so haben wir es jedenfalls den Amerikanern nachahmt), aber (bisher) wailderness.... Ich werde mich bemühen.  
Tschüß
Karin

Willkommen im Club!  

Das ist wohl das Problem, wenn man vieles nur liest, aber nie hört.

Das Wort SUV ist mir das erste Mal vor wenigen Jahren in einem Roman begegnet und ich hatte keine Ahnung, was damit gemeint war oder wie es ausgesprochen wird. Auto war klar, aber welches? Etwas später hat mich dann unsere kanadische Verwandtschaft aufklären können, was die Abkürzung bedeutet.

Hmm, wenn wir so weiter machen, wird wohl noch einiges rauskommen, was man vielleicht verkehrt ausspricht ...    

Liebe Grüße, Petra

PS: Anoka, danke für die Aufklärung über gravel!

[OWL]

wailderness habe ich auch lange gesagt. Und tomb habe ich wie comb und womb ausgesprochen (Man hört aber auch in manchem Western tomstoune).
Gibt es eigentlich noch irgendeine andere Sprache, bei der man anhand der Rechtschreibung so wenig von der Aussprache erahnen kann wie im Englischen?

[helny]

Und tomb habe ich wie comb und womb ausgesprochen.

Ich glaube zwar nicht, dass Du das Wort oft gebrauchen wirst, aber womb wird wie tomb ausgesprochen. Und um die Verwirrung noch etwas zu steigern  - es gäbe da auch noch bomb, das wird wieder anders ausgesprochen. Alles klar?  

Das Thema Tombstone und Synchronisation hatten wir irgendwann schon mal in einem Thread...

Was die Kampgrounds und Kabins bei KOA angeht, ist das vermutlich nur  Korporate Identity.

[OWL]

Ich glaube zwar nicht, dass Du das Wort oft gebrauchen wirst, aber womb wird wie tomb ausgesprochen.

helny, Du hast recht! Gebraucht habe ich es in der Schule, es spielt eine zentrale Rolle im Macbeth. Entweder habe ich damals eine historische Aussprache gelernt oder eine falsche.

Aber noch mal meine letzte Frage:

Gibt es eigentlich noch irgendeine andere Sprache, bei der man anhand der Rechtschreibung so wenig von der Aussprache erahnen kann wie im Englischen?