Englischunterricht

[oemchen]

die Inselaffen

Was soll das?

[Hatchcanyon]

Soweit ich mich noch erinnern kann ist sowohl Binoculars als auch spectacles das Fernglas, .....

Hallo!

Binoculars oder field glasses sind Feldstecher.  Telescope dann, wenn es nur einäugig und ausziehbar ist. Ansonsten: "a pair of spectacles" ist eine Brille, die Einzahl "spectacle" eine Aufführung.

But please, don`t make a spectacle of yourself!

Gruss

Rolf

[BigDADDY]

Was heißt eigentlich der Spruch:

"einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"


in US-Englisch?

[Tazmania]

Never look a gift horse in the mouth oder Don't look a gift horse in the mouth.

[BigDADDY]

Hi.
Was heißt "Feierabend" auf Englisch?

[Anonymous]

Bist Du zu faul ein Wörterbuch zu benutzen?  

http://dict.leo.org/

[BigDADDY]

Ist nicht so "nett" wie nachfragen...

[Scooby Doo]

Also party-evening ist es wahrscheinlich nicht  

Nein, im Ernst: 1997 wohnte ich eine Woche bei einer Gastfamilie in Ohio und wenn man sich abends zusammensetzte, sprachen sie von evening-leisure.
Laut Wörterbuch soll man auch off-time oder to knock off work sagen können, wurde in dem Haus aber nie benutzt.

[Andre]

Wenn's um die Zeit geht: "It's Beer Thirty".  

[BigDADDY]

Die Antworten sind irgendwie interessanter als das Lexikon...

[Ol@f]

Feierabend

to punch out
(zumindest wennn man in einem Unternehmen mit Stempelkartensystem arbeitet,=ausstempeln)

[Anette]

Was bedeutet der Spruch:

Seeking an edge



Anette

[Scooby Doo]

Vielleicht so eine Art Gratwanderung?

- Austesten, bis wohin man gehen kann
- Wie weit man sich vorlehnen kann
- Wie weit man etwas strecken kann

[Anette]

Vielleicht so eine Art Gratwanderung?

- Austesten, bis wohin man gehen kann

Scooby Doo, das würde vom Zusammenhang her passen. Ich bin dabei, eine Urlaubsmappe von AK zu erstellen und einiges an Zeitungsausschnitten einzukleben, da bin ich über diese Überschrift gestolpert. Es geht dabei um einen neu entwickelten Schlitten von Jeff King.

Anette

[Scooby Doo]

Habe gerade mal ein wenig herumgegoogled und mir Texte über den neuen Schlitten angelesen.

Ich denke, mein Erklärungsversuch könnte auch hier relativ gut passen. Man versucht, seinen Schlitten immer besser, immer schneller usw. zu machen.
Die Frage ist halt: Inwieweit kann man den Schlitten noch verbessern? Wo ist das Limit? Wie weit kann man gehen? Let's seek the edge.