Seid ihr fit im american english?

[Palo]

Wenn man kindergarten englisch testen will, ist man hier richtig.

[El_Barto]

B2... Denke auch das der Test nicht aussagekräftig ist. In den Staaten kam ich eigentlich überall gut durch. Gab eigentlich keine Situation wo ich sprachlich kapitulieren musste.  Meiner Meinung nach kommt der auch nicht so auf den Wortschatz an sich an, sondern wie man "seinen" Wortschatz anwendet. Besser eine Sache flüssig umschreiben als stockend nach dem richtigen Wort zu suchen.

[Tinerfeño]

B2... Denke auch das der Test nicht aussagekräftig ist. In den Staaten kam ich eigentlich überall gut durch.

Für ein Durchkommen in den USA ist ja B2 auch völlig ausreichend. Selbst nach Englisch-Abitur hat man im Allgemeinen maximal C1, also höchstens eine Stufe mehr.

[neoprenfisch]

Ich kam auf B2. Schliesse mich aber auch an dass ich denke, dass der Test nicht wirklich aussagt wo man steht. Denn ich merke bei mir sehr oft, dass das Hoerverstehen einfach nicht so gut klappt. Obwohl in einem Satz mir alle verwendeten Woerter (und ggf auch Zusammenhang, falls relevant) bekannt sind, so verstehe ich dennoch nicht was gesagt wurde. Das klappt je nach Sprechendem besser oder schlechter. Merke jedoch dass mein Freund viel mehr versteht als ich (mit dem mehr oder minder gleichen Wortschatz). Ich wiederum kann dann besser reden als er. Da sieht man ja schon die Differenz, und genau das sagt ein solcher Test ja nicht aus.

[Kar98]

Dieser Test ist der groesste Quark, und die duemmste Werbung fuer Sprachkurse, die mir je begegnet ist.

So sieht das naemlich aus.

[miwunk]

 

C 2

Also Kindergarten ist wirklich der richtig Ausdruck.

[dschlei]

Ich kam auf B2. Schliesse mich aber auch an dass ich denke, dass der Test nicht wirklich aussagt wo man steht. Denn ich merke bei mir sehr oft, dass das Hoerverstehen einfach nicht so gut klappt. Obwohl in einem Satz mir alle verwendeten Woerter (und ggf auch Zusammenhang, falls relevant) bekannt sind, so verstehe ich dennoch nicht was gesagt wurde. Das klappt je nach Sprechendem besser oder schlechter. Merke jedoch dass mein Freund viel mehr versteht als ich (mit dem mehr oder minder gleichen Wortschatz). Ich wiederum kann dann besser reden als er. Da sieht man ja schon die Differenz, und genau das sagt ein solcher Test ja nicht aus.

Das Hoerverstehen beruht ja nicht nur auf den gesprochenen Woertern, sondern auch auf der Faehigkeit, diese Woerter zu verstehen, wenn der Sprecher etwa nuschelt, einen ungewoehnlich Akzent hat, oder es stoerende Umgebungsgeraeusche gibt.  
Aber beruhige dich, da bist du nicht allein.  Voriges Jahr war ich bei freunden in North Carolina zu Besuch, und wir gingen in einen Liquor Store um einige Flaschen Alkoholisches zu kaufen.  Der Mensch hinter der Kasse sagte nach dem Bezahlen etwas, von dem ich nur ein Geraeuschgewirre verstand, und als ich ihm dann sagte, dass ich kein Wort verstanden haette, sagte er in langsamem, recht klaren Englisch: I hope you will enjoy the drinks!
Meine Frau, geboren und in Amerika aufgewachsen, und Linguistin, hatte, speziell im "Deep South" aehnliche Erlebnisse.

[Wilder Löwe]

Das Hoerverstehen beruht ja nicht nur auf den gesprochenen Woertern, sondern auch auf der Faehigkeit, diese Woerter zu verstehen, wenn der Sprecher etwa nuschelt, einen ungewoehnlich Akzent hat, oder es stoerende Umgebungsgeraeusche gibt.  
Aber beruhige dich, da bist du nicht allein.  Voriges Jahr war ich bei freunden in North Carolina zu Besuch, und wir gingen in einen Liquor Store um einige Flaschen Alkoholisches zu kaufen.  Der Mensch hinter der Kasse sagte nach dem Bezahlen etwas, von dem ich nur ein Geraeuschgewirre verstand, und als ich ihm dann sagte, dass ich kein Wort verstanden haette, sagte er in langsamem, recht klaren Englisch: I hope you will enjoy the drinks!
Meine Frau, geboren und in Amerika aufgewachsen, und Linguistin, hatte, speziell im "Deep South" aehnliche Erlebnisse.

Das passiert einem auch als Deutscher in Deutschland. Wenn ein richtiger Bayer loslegt, verstehe ich nur Bahnhof - und ich habe immerhin 8 Jahre in Bayern gelebt.

[Tinerfeño]

Das passiert einem auch als Deutscher in Deutschland. Wenn ein richtiger Bayer loslegt, verstehe ich nur Bahnhof - und ich habe immerhin 8 Jahre in Bayern gelebt.

Wobei mir in den USA keine Region bekannt ist, in der so abweichend von der Standard-Landessprache gesprochen wird, wie es bei typischen deutschen Dialekten der Fall ist. Das sind ja teilweise schon eigene Sprachen.

[Kar98]

Wobei mir in den USA keine Region bekannt ist, in der so abweichend von der Standard-Landessprache gesprochen wird, wie es bei typischen deutschen Dialekten der Fall ist.

Ah ja?

[Wilder Löwe]

Das passiert einem auch als Deutscher in Deutschland. Wenn ein richtiger Bayer loslegt, verstehe ich nur Bahnhof - und ich habe immerhin 8 Jahre in Bayern gelebt.

Wobei mir in den USA keine Region bekannt ist, in der so abweichend von der Standard-Landessprache gesprochen wird, wie es bei typischen deutschen Dialekten der Fall ist. Das sind ja teilweise schon eigene Sprachen.

Wenn man es genau betrachtet, dürfte der halbe amerikanische Süden anders als die offizielle Landessprache sprechen, nämlich Spanisch (auch eine eigene Sprache)

[Tinerfeño]

Das passiert einem auch als Deutscher in Deutschland. Wenn ein richtiger Bayer loslegt, verstehe ich nur Bahnhof - und ich habe immerhin 8 Jahre in Bayern gelebt.

Wobei mir in den USA keine Region bekannt ist, in der so abweichend von der Standard-Landessprache gesprochen wird, wie es bei typischen deutschen Dialekten der Fall ist. Das sind ja teilweise schon eigene Sprachen.

Wenn man es genau betrachtet, dürfte der halbe amerikanische Süden anders als die offizielle Landessprache sprechen, nämlich Spanisch (auch eine eigene Sprache)

Das ist was anderes. Bayerisch ist eine Variation des Deutschen. Spanisch ist aber keine Variation des Englischen. Und nur um diese Sprache ging es hier.

[neoprenfisch]

Ich kam auf B2. Schliesse mich aber auch an dass ich denke, dass der Test nicht wirklich aussagt wo man steht. Denn ich merke bei mir sehr oft, dass das Hoerverstehen einfach nicht so gut klappt. Obwohl in einem Satz mir alle verwendeten Woerter (und ggf auch Zusammenhang, falls relevant) bekannt sind, so verstehe ich dennoch nicht was gesagt wurde. Das klappt je nach Sprechendem besser oder schlechter. Merke jedoch dass mein Freund viel mehr versteht als ich (mit dem mehr oder minder gleichen Wortschatz). Ich wiederum kann dann besser reden als er. Da sieht man ja schon die Differenz, und genau das sagt ein solcher Test ja nicht aus.

Das Hoerverstehen beruht ja nicht nur auf den gesprochenen Woertern, sondern auch auf der Faehigkeit, diese Woerter zu verstehen, wenn der Sprecher etwa nuschelt, einen ungewoehnlich Akzent hat, oder es stoerende Umgebungsgeraeusche gibt. 
Aber beruhige dich, da bist du nicht allein.  Voriges Jahr war ich bei freunden in North Carolina zu Besuch, und wir gingen in einen Liquor Store um einige Flaschen Alkoholisches zu kaufen.  Der Mensch hinter der Kasse sagte nach dem Bezahlen etwas, von dem ich nur ein Geraeuschgewirre verstand, und als ich ihm dann sagte, dass ich kein Wort verstanden haette, sagte er in langsamem, recht klaren Englisch: I hope you will enjoy the drinks!
Meine Frau, geboren und in Amerika aufgewachsen, und Linguistin, hatte, speziell im "Deep South" aehnliche Erlebnisse.

Das Problem bei mir ist bereits schon dann da, sobald die Worte nicht klar ausgesprochen werden wie ich sie mal in der Schule gelernt habe. Dann kann ich nicht mehr folgen. Je mehr genuschelt, oder im Slang gesprochen wird, natuerlich umso mehr. Wenn die Leute ein klares, sauberes Englisch reden, komme ich mit. Das es mehrern Leuten so geht, beruhigt mich. Aber ich bin dabei mein Hoerverstehen zu trainieren und zu verbessern.

Das passiert einem auch als Deutscher in Deutschland. Wenn ein richtiger Bayer loslegt, verstehe ich nur Bahnhof - und ich habe immerhin 8 Jahre in Bayern gelebt.

Wobei mir in den USA keine Region bekannt ist, in der so abweichend von der Standard-Landessprache gesprochen wird, wie es bei typischen deutschen Dialekten der Fall ist. Das sind ja teilweise schon eigene Sprachen.

So kommts mir aber manchmal in USA vor! 

[Tinerfeño]

So kommts mir aber manchmal in USA vor!  

Ich habe manchmal ein Problem, das amerikanische Englisch 100%ig zu verstehen, wenn es von einem "Non-Native-Speaker" und zusätzlich sehr undeutlich gesprochen wird. Das kommt recht häufig vor. Bei den tatsächlichen regionalen Dialekten sind die Unterschiede marginal. Die Südstaaten sind wohl das extremste, was es dort gibt.

Das Problem bei mir ist bereits schon dann da, sobald die Worte nicht klar ausgesprochen werden wie ich sie mal in der Schule gelernt habe.

Das liegt daran, dass in der Schule früher in erster Linie British English (Oxford) oder auch eine Art "BBC-English" gelehrt wurde. Vieles davon, was ich in meinen ersten Jahren gelernt habe, hatte eigentlich nur sehr wenig mit dem tatsächlichen Sprachgebrauch in Großbritannien oder den USA zu tun.

Das amerikanische Englisch ist aber meiner Meinung nach immer noch deutlich besser zu verstehen als das echte "British English", zumindest für mich. Heutzutage gehe ich übrigens davon aus, dass viele Englischlehrer gerade in den höheren Stufen eher schon American English unterrichten; gerade, wenn es ebenfalls Amerikareisende sind.

[neoprenfisch]

Ich habe manchmal ein Problem, das amerikanische Englisch 100%ig zu verstehen, wenn es von einem "Non-Native-Speaker" und zusätzlich sehr undeutlich gesprochen wird. Das kommt recht häufig vor.

Und genau die versteh ich meistens besser! 

Das Problem bei mir ist bereits schon dann da, sobald die Worte nicht klar ausgesprochen werden wie ich sie mal in der Schule gelernt habe.

Das liegt daran, dass in der Schule früher in erster Linie British English (Oxford) oder auch eine Art "BBC-English" gelehrt wurde. Vieles davon, was ich in meinen ersten Jahren gelernt habe, hatte eigentlich nur sehr wenig mit dem tatsächlichen Sprachgebrauch in Großbritannien oder den USA zu tun.

Das seh ich im Grunde auch so, aber das hat ja mit dem Hoerverstehen anfuersich nichts zu tun!? Oder wie meinst Du das genau?

Das amerikanische Englisch ist aber meiner Meinung nach immer noch deutlich besser zu verstehen als das echte "British English", zumindest für mich.

Der Meinung bin ich allerdings auch!