Hallo, liebe Raver-Freunde,
die Love-Parade hat mein Wochenende verkürzt.
Deshalb hier die erste Annäherung an eine Zusammenfassung. Im Grunde dreht sich der Thread um zwei Hauptthemen: 1. der Unterkunft und 2. dem Essen.
Zu 1:
Nach einem Zimmer fragt man am besten mit der Wendung: "I need a room with one/two bed(s) for tonight", "I need accomodation for one night", "Do you have vacancy...".
Mit Kreditkarte zahlen: "Please charge it on my credit card".
Ein Tipp meinerseits: ich fragte in einer Herberge mal nach einem "downstairs bed", weil ich nicht oben in einem zweistöckigen Bett schlafen wollte. So landet man allerdings im Keller, soweit verhanden, "lower bed" führt zum Ziel.
Erweiterungen jeder Zeit willkommen.
Zu 2:
Das Wort "lid" für Deckel auf dem Becher kann man schon ganz gut im Urlaub gebrauchen, ebenso die Wendung "easy on the ice" für nicht so viele Eiswürfel, "french fries" für Fritten und "diet coke" für Cola.
"rare, medium und well done" für die Bratstufen des Fleisches helfen gut weiter, ebenso der Tipp, vorher genau zu überlegen, was man möchte. Die Kellner bombadieren den Kunden wirklich mit zig Rückfragen.
Zu den Eiern:
"sunny side up" = Spiegelei,
"over easy" = auch die andere Seite des Spiegeleis leicht gebraten (hilft gegen Salmonellen),
"scrambled eggs" = Rührei,
UND:
"hard/soft boiled/cooked egg (in the shell)" = gekochtes Ei in der eigenen Schale,
"poached egg" = Eier ohne Schale gekocht."
"Sub" als Bezeichnung für die langen Brote und "lettuce"/Kopfsalat im Gegensatz zum "salad", dem Gericht sind ebenso wichtig.
Ergänzungen, die vielleicht nicht so auf der Hand liegen?
Thema: Useful stuff! (Gelesen 9356 mal)