Video-Dateien, wie avi, mpeg divx etc. kann das Programm aber so ohne weiteres nicht auf DVD brennen?! Müßte doch als normales Daten-Medium auch funktionieren...
Genau - das sind dann ganz normale Daten-DVDs mit Videodateien als Inhalt.
Bevor man aber so ein Konvertierungstool (wie von Willi beispielsweise vorgeschlagen) benutzt, um aus einem vorhandenen *.avi eine VIDEO_TS Datenstruktur zu machen (was aber nur der weniger aufwändige Teil ist - die Hauptproblematik besteht darin, dass der eigentliche Datenstrom neu codiert werden muss, da Video DVDs per Definition nur Mpeg2-Codecs enthalten dürfen), sollte man ggf. versuchen, die vorhandenen Dateien einfach auf eine DVD (oder, wenn es nicht zu groß ist, sogar nur auf eine Daten-CD) zu brennen und dem Player im Wohnzimmer zum Fraß vorwerfen - die meisten (halbwegs neueren) Player beherrschen nämlich auch die Wiedergabe von *.avi Dateien mit DivX-Codec bzw. XviD oder anderen Mpeg4-ASP (Advanced Simple Profile - das ist die Oberbezeichnung für alle diese Codecs) Formate.
*.avi hat (was genau genommen nur sog. "Container" ist) eben nur den Nachteil, dass es nur einen Video und bis zu zwei Audio Streams speichern bzw. wiedergeben kann. Man kann keine Untertitel darin ablegen (da gibt es aber Umgehungslösungen mit externen Zusatzdateien), keine Kapitelmarken, keine Navigationsmenus, sog. "anamorphe" (= "nicht quadratische Pixel" um es so einfach wie mögich zu definieren) Dateien werden falsch skaliert wiedergegeben u.v.m.
Im Moment ist ein Trend erkennbar, dass *.avi wahrscheinlich von *.mkv (sog. "Matroska Video") abgelöst wird, weil Matroska viele der o.g. Unzulänglichkeiten beherrscht, oft sind aber Matroska Videos auch im neuen h264-Codec (der bei HD-Video eingesetzt wird) abgelegt, weswegen solche Dateien (wenn überhaupt) nur von ganz neuen Blu-Ray-Playern wiedergegeben werden können. Oder (was auch ein sehr aktueller Trend) von Festplatten-Mediaplayern, die im Wohnzimmer dann als Video-Archiv eingesetzt werden (ich besitze selbst so einen Media-Player und bin sehr zufrieden damit).