In NYC ist es recht unkompliziert mit dem Fahrrad. Eine Übersicht über die Fahrradwege findest du hier:
http://www.nycbikemaps.com/(Eine map mit Fahrradwegen gibts überigens auch als App fürs Iphone)
Ich habe mir bei Bike&Roll am Battery Park ein Rad geliehen (war im NY-Pass inbegriffen und es gabe kostenlose karten mit Fahrradwegen/Routen dazu) und bin den Hudson Greenway bis zur Washington Bridge hoch. Dann gings noch zum Cloisters hoch und über Harlem zurück in den Central Park. Am Columbus Circle habe ich das Rad abgegeben. Ohne Stress und mit (Foto)Pausen habe ich dafür gute 3 1/2 Stunden gebraucht. Ginge wesentlich schneller, aber ich war ja nicht auf der Flucht.
Um auf die Brooklyn Bridge zu kommen musst du erst ein Stückchen zur City Hall. Dort ist die Auffahrt zur Bridge. Oder ein kurzes Stückchen vorher die Treppe nehmen. Als Fußgänger kommst du ja auch nicht direkt am East River zur Brücke hoch.
Mit dem Rad in der Sub habe ich keine Erfahrung.
Für mich war's ein tolles Erlebnis in NYC zu radeln. Auf jeden Fall empfehlenswert!