4 Wheel /SUV

[Andre]

Hallo,
kompletter Text folgt, wenn ich wieder Zugriff darauf habe.

Das waere nett und sicher fuer einige von Interesse.

Hier mal ein Auszug, der nichts mit der amerikanischen Grammatik, wohl aber etwas mit der Sache an sich zu tun hat.
Aus den FAQ's von hertz.com:

Q:  What is the policy on off-road driving?
A:  Generally, Hertz vehicles, including 4-wheel drives, are to be operated only on regularly maintained roads. Off-road use is a violation of the rental agreement.

Quelle: https://www.hertz.com/rentacar/customersupport/index.jsp?targetPage=faqsView.jsp&leftNavUserSelection=globNav_10_3&CategoryID=21

[Stephan]

Hier mal ein Zitat aus dem FAQ von Hertz.com

Q:  What is the policy on off-road driving?
A:  Generally, Hertz vehicles, including 4-wheel drives, are to be operated only on regularly maintained roads. Off-road use is a violation of the rental agreement.

Ich finde da gibts nicht viel zu interpretieren.

[Stephan]

@Andre

Der Punkt geht an Dich

[Easy Going]

Bleibt nur noch zu klären was alles unter den Begriff "Maintained Road" fällt.

[Andre]

Ich wuerde es mal auslegen, als ein oeffentlicher Verkehrsweg, der unter Ueberwachung und Pflege des Departments of Transportation steht.

[tom22]

Die Vertragstexte sind wirklich sehr unterschiedlich:

Alamo/Kanada Vertragstext (Vertragstext aus diesem Jahr)

The following uses of the car are strictly prohibited by you. The car may not be used:
....
(J) off of paved roads

Zum Vergleich hier einmal ein Auszug aus den "Terms & Conditions" bei Budget/kanada (Vertragstext aus diesem Jahr):

2. The operation, use or driving is probibited and the Rentier agrees that the vehicle shall not be used, operated or driven:
....
g) on any highway or road not maintained bei either Municipial, Provincial, Territorial or Federal authorities

[mrh400]

Hallo,
Ihr könnt mich jetzt steinigen, vierteilen oder was auch immer - ich finde den Vertrag nicht    
Die einschlägigen Passagen hatte ich gleich am ersten Tag nach mehrmaligem durchlesen in meinem Live-Kurzbericht eingestellt. Ich werde doch nicht so besoffen gewesen sein, die wichtigsten Teile nicht mehr gelesen zu haben    
War ich denn der einzige, der dieses Jahr bei Hertz in Kalifornien ein Auto gemietet hat? Ich werde mal Doc fragen, der hatte allerdings einen Vertrag aus AZ.
Für mich ist jedenfalls "offroad" etwas anderes als "unpaved road" - und was "maintained road" ist, gibt wieder jede Menge Interpretationsspielraum, solange es öffentliche Behörden sind, die "maintainen" (County, State, BLM etc). CCR ist für mich ebenso wie die Zufahrt zu Chaco Culture eine "maintained road".

[Easy Going]

CCR ist für mich ebenso wie die Zufahrt zu Chaco Culture eine "maintained road".

wird ja auch einmal im Jahr "gegraded" (auch ein schönes Wort) also "unter Überwachung"      

[manolo0801]

Hallo zusammen,

ich habe 2 Mietverträge von Hertz vom August 2005. Einer ausgestellt im Staat New York, der andere im Staat Washington. In beiden Verträgen ist der Passus gleichlautend:

"5. Prohibited use of the car
Neither you or any authorized operator may:


....use off paved roads or on roads which are not regularly maintained,..."

Auf Wunsch kann ich den Vertrag auch einscannen.

Ist eine unpaved road dasselbe wie eine off paved road?

Viele Grüße

Manolo

[Andre]

"use off paved roads" heisst in dem Fall "Nutzung abseits geteerter Strassen".

Eine "unpaved road" ist eine nicht befestigte bzw. ungeteerte/unasphaltierte Strasse.

Vielleicht kannst du ja den Vertrag von mrh400 anhand deines Exemplars ergaenzen...?

[mrh400]

Hallo,
offenbar ist der Text im Wortlaut nicht identisch; von regularly maintained stand bei mir nichts drin, auch habe ich den Begriff "unpaved" abgeschrieben; mir ist das schon irgendwo mal untergekommen, daß in CA möglicherweise etwas andere Verträge verwendet werden. Interessant wäre es trotzdem.

[DocHoliday]

Hallo,
War ich denn der einzige, der dieses Jahr bei Hertz in Kalifornien ein Auto gemietet hat? Ich werde mal Doc fragen, der hatte allerdings einen Vertrag aus AZ.

Nutzt nix, habe den Vertrag nicht mehr und habe ihn damals auch nicht Wort für Wort gelesen. Bin einfach davon ausgegangen, dass ich keinen Versicherungsschutz auf ungeteerten Straßen habe und trotzdem gefahren, wo ich wollte

Hier mal ein Zitat aus dem FAQ von Hertz.com

Q:  What is the policy on off-road driving?
A:  Generally, Hertz vehicles, including 4-wheel drives, are to be operated only on regularly maintained roads. Off-road use is a violation of the rental agreement.

Danach würde ich aber davon ausgehen, dass ich auf "regularly maintained" roads (und dazu gehört sicher die CCR und auch diverse Schotterstraßen im Canyonlands, die ja auch von den Einheimischen als reguläre Straßen benutzt werden) erlaubt sind.
Off-Road, also jenseits jeder Straße ist ja eh meist verboten.

[Andre]

Habe gerade einen aktuellen Vertrag von Enterprise in der Hand. Hat zwar mit Hertz nix zu tun, aber vielleicht dient es der Komplettierung des Themas:

Vehicle shall not be driven on an unpaved road or off-road.

Nur mal nebenbei: Enterprise gibt momentan den 2005er Ford F150 Super Crew fuer $30 pro Tag ab (exkl. Vers./Tax). Halte ich fuer nen guten Preis.

[Anonymous]

Hallo zusammen,

hier die komplette Vertragsposition
"5. Prohibited use of the car"aus dem Hertz-Vertrag"

Geklärt gehören meiner Ansicht nach die Begriffe "off paved roads" und "regularly maintained roads".

@Andre

Du hast doch Hertz im Vertrieb, eventuell kann man die Begriffe direkt mit Hertz klären?

Viele Grüße

Manolo

[mrh400]

Hallo,
der Text ist eindeutig anders als meiner war. Ich habe ihn zwar nicht mehr vorliegen, nehme für mich aber in Anspruch, daß ich richtig abschreiben kann. Als ich die Passage ins Internet gestellt hatte, lag der Vertrag vor mir. Da waren die unpaved roads ein eigener Abschnitt unter 5. e. 7) und nicht mit anderen Themen kombiniert. Die Frage hier, die ich leider nicht mehr beantworten kann, ist "was kommt danach".

Offenbar sind die Verträge in CA tatsächlich anders (hatte ich wie gesagt irgendwo schon einmal einen Hinweis; ich kann mir nicht vorstellen, daß die für SUVs Sonderverträge haben.)