Tim hat da schon Recht. Es würde gegen EU-Gesetze verstoßen, denn EU-Bürger dürfen nicht benachteiligt werden, wenn sie Dienstleistungen oder Waren in anderen EU-Ländern erwerben möchten
Was für eine Benachteiligung? Jeder EU Bürger (und auch andere Bürger) darf in Irland bei Hertz dieses Angebot buchen. Mit absoluter Sicherheit hat niemand ein Recht darauf, dass Hertz dieses Angebot auch in Deutschland unterbreitet. Im Gegenteil - gerade auf dem PKW Markt (nur mal als Beispiel) ist es seit anno dunnemal selbstverständlich, dass die Verkaufspreise variieren, typischerweise sind Autos in Deutschland teurer als beispielsweise in Dänemark. Selbstverständlich kannst Du nach Dänemark fahren und dort ein Auto kaufen.
Das verstößt gegen gar kein EU Recht, im Gegenteil, der Händler hätte sogar das Recht, Dein Angebot vollkommen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Und nur die Tatsache, dass dieses Angebot via Internet in Deutschland auch zu "sehen" ist, hat sicherlich nicht die Bedeutung, dass es dann auch grundsätzlich für Dich gilt.
Also diese Behauptung "EU Bürger dürfen nicht benachteiligt werden", ist ein wenig arg pauschal. Das gilt momentan für den Arbeitsmarkt. EU Bürger haben das Recht, innerhalb der EU überall einen Arbeitsplatz aufzunehmen. Was nicht einmal bedeutet, dass sie einen Arbeitsplatz dann auch bekommen. Dürfen denn Deutsche in Irland auch wählen? Und Iren in Deutschland? Und wenn ein Deutscher in Irland eine Straftat begeht, was in Deutschland keine Straftat ist, ist er straffrei zu stellen? Und und und ... nein, natürlich, das ist alles viel viel zu pauschal.
Hertz bietet das in Irland an und das darf dort jeder wahrnehmen.