Verschlüsselt - natürlich. Aber wie gesagt, es ist ein Unterschied, ob eine Verschlüsselung Online gehackt werden soll, das scheitert an Timeouts, oder ob jemand die Kreditkarte (oder jetzt auch noch das Terminal) klaut und versucht, mit brut force die Daten zu hacken.
Bisher ist JEDE(!) Verschlüsselung irgendwann gehackt worden, deswegen wurde sie immer aufwändiger. Damals das Content Srambling der DVD (CSS) hat nicht einmal einen Monat gehalten, nachdem die ersten DVDs herauskamen. Absolute Sicherheit gibt es nicht und mit jeder weiteren Verbreitung steigt die Gefahr, dass es doch jemand schafft, den Code zu knacken. Ich finde einfach den Aufwand (jetzt wird also die geheime PIN schon auf 2 weiteren Medien gespeichert) nicht gerechtfertigt im Vergleich zum Nutzen.
Und wie ja schon (vollkommen richtig) in dem Heise Artikel steht: diesen Schutz mit der PIN haben die Banken nicht eingeführt, um Dich und Dein Konto zu schützen. Sondern ausschließlich um die Schuld auf Dich abzuwälzen, wenn jemand Deinen PIN heraus bekommt. Dann berufen sie sich auf 100%ige Sicherheit, die aber bereits vor über 10 Jahren widerlegt wurde. Wenn irgendjemand es schafft, Deine Karte zu hacken oder eine Kopie anzufertigen (mit MacGuyver soll das ja angeblich gehen), dann beschuldigt die Bank Dich, Du hättest die Daten nicht geheim gehalten - weil nicht sein kann, was nicht sein darf. Und weil es für Bank billiger ist.