So kompliziert ist das Tanken nun auch wieder nicht. Ich habe null technisches Verständnis. Gut vielleicht doch, schliesslich kann ich Waschmaschine, Geschirrspüler, Trockner usw. wenn es sein muss, auch im Schlaf bedienen. Ich hatte noch nie Schwierigkeiten beim Tanken.
An jeder Zapfsäule steht geschrieben, wie es geht. Bei einer mir unbekannten Tankstelle überfliege ich das schnell. OK, das erste Mal vielleicht mit vielen Fremdwörtern bestückt, aber wenn man mal weiss, was nozzle, handle, lever usw. bedeuten, ist Lesen kein Problem. Aber eigentlich muss man sich nur eines merken. Bevor Benzin fliesst, muss irgend ein Knopf gedrückt oder ein Schalter gekippt oder ein Hebel gedreht werden. Bei genauerem Hinschauen ist oft sofort klar, was nun gedreht, gedrückt, gekippt werden muss. Eigentlich ist das schon alles, aber ohne geht es nicht.
Auch muss man in den USA nicht immer Vorkasse leisten, wie irrtümlich oft angenommen wird. Wenn man den Knopf drückt "pay inside" und den Tankvorgang weiterführt, fliesst meistens Benzin. Hängt halt auch immer davon ab, in welcher Gegend sich die Tankstelle befindet. Nach dem Tanken reingehen und bezahlen, auch mit KK , wenn man will.
An den meisten Tankstellen wir der ZIP Code aus statistischen Gründen erhoben. Die Wahrscheinlichkeit wegen des ZIPs Probleme zu bekommen, ist darum eher gering.