usa-reise.de Forum

Autor Thema: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen  (Gelesen 86954 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

nordlicht

  • Platin Member
  • *****
  • Beiträge: 1.915
    • - simply gorgeous -
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #255 am: 03.12.2010, 23:09 Uhr »
Kale, ein Gemuese, das in der Suedstaatenkueche viel Verwendung findet, wird nach dem ersten Frost am Besten als Stew zubereitet. Dazu gibt es Yukon Gold Potatoes gekocht und in Butter angebraten, Pork Belly und Sausage Links. Zu trinken gibts ein Heater Allen Pils aus McMinnville
Amerikanische Kueche, wie ich sie liebe.  :wink:

Inspired

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 8.150
  • Life is unpredictable - eat dessert first!
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #256 am: 03.12.2010, 23:22 Uhr »
Das erinnert verdammt an Grünkohl mit Pinkel

Kauschthaus

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 7.572
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #257 am: 03.12.2010, 23:22 Uhr »
Kale, ein Gemuese, das in der Suedstaatenkueche viel Verwendung findet, wird nach dem ersten Frost am Besten als Stew zubereitet. Dazu gibt es Yukon Gold Potatoes gekocht und in Butter angebraten, Pork Belly und Sausage Links. Zu trinken gibts ein Heater Allen Pils aus McMinnville
Amerikanische Kueche, wie ich sie liebe.  :wink:

Das Bild erinnert mich an die norddt. Küche ... Grünkohl mit Pinkel?  :lol:

Wenn ich das nächste Mal in NYC bin, gehe ich garantiert mal zum Schneider in die Lower Eastside zum Essen. Und sei es nur "aus B'stemm".  8) :wink: :wink:

Viele Grüße, Petra
Wenn DAS die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück!

Kauschthaus

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 7.572
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #258 am: 03.12.2010, 23:23 Uhr »
Das erinnert verdammt an Grünkohl mit Pinkel

Du warst Sekunden schneller.  :lol:
Wenn DAS die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück!

Inspired

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 8.150
  • Life is unpredictable - eat dessert first!
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #259 am: 03.12.2010, 23:25 Uhr »
Hallo Petra:

Zwei Doofe, ein Gedanke

Kauschthaus

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 7.572
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #260 am: 03.12.2010, 23:26 Uhr »
Hallo Petra:

Zwei Doofe, ein Gedanke

 :wink:

Liebe Grüße und gute Nacht, Petra
Wenn DAS die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück!

Hannes

  • Silver Member
  • *****
  • Beiträge: 678
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #261 am: 03.12.2010, 23:33 Uhr »
Naja wenn ich meinen Senf dazu geben darf....der ist wohl auch dringend nötig...
one day I`ll be there forever

[

Angie

  • Forever Hawai'i !!
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 20.816
    • Angie's Dreams
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #262 am: 03.12.2010, 23:35 Uhr »

Kann mir mal jemand verraten, was "Pinkel" ist und dann hätte ich bitte noch gerne die Übersetzung für "aus B'stemm" :lol:
Wenn sich dann noch jemand findet, der mir die Speise von nordlicht rüberbeamen könnte, bin ich glücklich :D

Danke und lg,
Angie
Viele Grüße,
Angie

Angie's Dreams  Reiseberichte, Trails auf Hawai'i, Infos über Hawai'i, Video, Auswandern nach Gran Canaria u.v.m.

Jack Black

  • Gast
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #263 am: 03.12.2010, 23:39 Uhr »

Kauschthaus

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 7.572
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #264 am: 03.12.2010, 23:39 Uhr »

Kann mir mal jemand verraten, was "Pinkel" ist und dann hätte ich bitte noch gerne die Übersetzung für "aus B'stemm" :lol:
Wenn sich dann noch jemand findet, der mir die Speise von nordlicht rüberbeamen könnte, bin ich glücklich :D

Danke und lg,
Angie

Beamen kann ich leider nicht.  :(

Pinkel sind grobe Würste, ich glaube auch etwas angeräuchert. :zuck:

Aus Bestemm ist einfach "jetzt erst recht". Ich dachte immer das kommt aus Österreich, aber dann würdest du das ja kennen. Dann ist es vermutlich bayrisch. :think:

Viele Grüße und jetzt wirklich gute Nacht, Petra
Wenn DAS die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück!

Kauschthaus

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 7.572
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #265 am: 03.12.2010, 23:40 Uhr »
Kann mir mal jemand verraten, was "Pinkel" ist

http://de.wikipedia.org/wiki/Pinkel

Lustig, das wollte ich auch gerade verlinken.  :lol:
Wenn DAS die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück!

Angie

  • Forever Hawai'i !!
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 20.816
    • Angie's Dreams
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #266 am: 03.12.2010, 23:46 Uhr »
http://de.wikipedia.org/wiki/Pinkel

Danke, Rainer. Ich ging davon aus, dass Pinkel ein Gewürz o. ä. ist, das dem Grünkohl beigefügt wird.

Beamen kann ich leider nicht.  :(

Schade, denn das sieht echt lecker aus  :essen:

Pinkel sind grobe Würste, ich glaube auch etwas angeräuchert. :zuck:

Danke, ich habe es gerade auch Rainers Link entnommen.

Aus Bestemm ist einfach "jetzt erst recht". Ich dachte immer das kommt aus Österreich, aber dann würdest du das ja kennen. Dann ist es vermutlich bayrisch. :think:

Also wenn österreichisch, dann vielleicht aus der Tiroler oder Vorarlberger Gegend, aus Oberösterreich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht, denn ich habe es nie gehört.


LG, Angie
Viele Grüße,
Angie

Angie's Dreams  Reiseberichte, Trails auf Hawai'i, Infos über Hawai'i, Video, Auswandern nach Gran Canaria u.v.m.

dschlei

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 4.335
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #267 am: 04.12.2010, 01:30 Uhr »
Das erinnert verdammt an Grünkohl mit Pinkel
Deswegen wird das in den Suedstaaten auch eher selten so serviert!  Da gibt es eher Hominy (http://en.wikipedia.org/wiki/Hominy) oder Swiss Chard (http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Chard) oder Okra (http://en.wikipedia.org/wiki/Okra) mit Reis und Hot Sausage!
With kind regards from the south bank of the Caloosahatchee River

nordlicht

  • Platin Member
  • *****
  • Beiträge: 1.915
    • - simply gorgeous -
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #268 am: 04.12.2010, 01:44 Uhr »
Ich muss gestehen, dass Essen auf dem Bild ist zwar wie gesagt mit amerikanischen Zutaten aber nach Mutterns Gruenkohlrezept selbst gekocht.
Die Geschichte dahinter ist allerdings, dass ich mich ein paar Freunden ueber die Kueche in den Suedstaaten unterhalten hatte, und da ging es jetzt nicht um Cajun, Creole oder aehnliches, sondern was zu Hause bei Ihnen auf den Tisch kam. Ich hatte nach einer Weile - zugegeben etwas provokant - gefragt, ob man im Sueden ueberhaupt ohne Mayonnaise, Schmelzkaese und Marshmallows kochen kann.
Der Fehdehandschuh wurde aufgenommen und ich wurde von einem Freund aus Mississippi zu einem Essen eingeladen wo es ein altes Familienrezept aus dem Sueden geben sollte ohne Mayo, Velveeta und Marshmallows.
Tja was soll ich sagen am Ende waren wir beide ueberrascht. Er, dass es Kale Stew auch ausserhalb der US-Suedstaaten gibt und ich, dass es Gruenkohl auch ausserhalb Norddeutschlands gibt.
Allerdings unterschied sich sein Kale-Rezept dann doch etwas von meinem Gruenkohl. Dort kamen dicke Bohnen, Zwiebeln, Knoblauch, Sahne und eine Menge Gewuerze wie Cayenne, Senfsamen und Koriander dazu und das ganze war ein Eintopf. Dafuer gab es keine Bratkartoffeln und Wuerstchen.
Also in diesem Falle im Sinne des Threadtitels, kein German Food gesucht, aber uebrraschend gefunden (naja fast) und trotzdem gegessen wie Amerikaner.

Angie

  • Forever Hawai'i !!
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 20.816
    • Angie's Dreams
Re: Im USA - Urlaub Essen wie Amerikaner oder German Food suchen
« Antwort #269 am: 04.12.2010, 01:45 Uhr »
Deswegen wird das in den Suedstaaten auch eher selten so serviert!  Da gibt es eher Hominy (http://en.wikipedia.org/wiki/Hominy) oder Swiss Chard (http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Chard) oder Okra (http://en.wikipedia.org/wiki/Okra) mit Reis und Hot Sausage!

Danke für die jeweiligen Links, aber weder Hominy, Swiss Chard oder auch Okra sprechen mich nicht so richtig an. Reis sowieso nicht, aber dafür gehört die Hot Sausage mir! :D

Viele Grüße,
Angie

Angie's Dreams  Reiseberichte, Trails auf Hawai'i, Infos über Hawai'i, Video, Auswandern nach Gran Canaria u.v.m.