Immigration - Was wenn man kein Englisch spricht?

[hircosalius]

Hallo,

ich habe gerade die kleine Anleitung von Frank Gayer zur Einreise gelesen. Dabei habe ich mich gefragt, was passiert eigentlich wenn man kein Englisch spricht? Gibts da Dolmetscher?

[vyvian]

Hallo, ja es gibt dann Dolmetscher, hab ich schon in Los Angeles bei der Immigration gesehen. Da war ein Mann vor mir der kein englisch konnte. Und bei meiner letzten Einreise in Washington DC sprach sogar der Immigrationsofficer etwas deutsch. Ich dachte schon ich hätten mich verhört als er meinte und jetzt den Daumen. Hab geguckt wie ein Auto , war ja nicht drauf vorbereitet.

lg
Vyvian

[schnulli3]

Ich hab meiner Schwägerin im letzten Jahr einen Zettel für den Officer vorbereitet, in dem die wichtigsten Fragen geklärt wurden:
Mein Name ist xxx, ich komme aus Deutschland, dies ist mein erster Besuch, ich mache hier Urlaub, ich bleibe x Tage, am xxx geht der Flug zusammen mit meinem Bruder und meiner Schwägerin wieder nach Hause.
So in der Art.

Der Officer hat erst sehr erstaunt geguckt. Dann hatte er ihr noch eine Frage gestellt, die sie aber nicht verstanden hatte.
Dann drückte er die Entertaste auf seinem PC und siehe da: da stand die Frage dann auf deutsch.
Nachdem sie sie dann auch auf deutsch beantwortet hatte, sagte der Officer: "Liebchen, kannst passieren" 
Ela hat nicht schlecht gestaunt.
Und wenn meine Schwägerin es geschafft hat, dann kommen andere auch durch 

[frank_gayer]

Hallo,

es gibt immer Dolmetscher für die gängigen Sprachen wir spanisch oder auch deutsch. Die Officer werden nach "Bekanntwerden" dass der Einreisende kein English spricht, ausgerufen. Das habe ich bis jetzt bei jeder Einreise mindestens einmal gehört oder gesehen. Musst also keine Panik haben und einfach nur sagen "I`m not able to speak english oder I´m not able to answer your questions oder I`m not speaking english"

[heXeR]

Hallo,
wie ist das denn bei der Frage gemeint?
14. Der Gesamtwert aller im Ausland erworbenen und in die USA eingeführten Güter einschließlich Handelsware beträgt: $ ___________

 Muss man da ungefähr schätzen, was für ein wert das Gepäck hat?


und bei der Frage mit der Anrschift, staat, stadt, straße etc. ich mache ja eine rund reise und bin in mehreren staaten, was muss ich da angeben???

LG
Steffen

[Thomas]

Hallo Steffen,

14. Der Gesamtwert aller im Ausland erworbenen und in die USA eingeführten Güter einschließlich Handelsware beträgt: $ ___________

das betrifft Dich nur, wenn Du Waren in die USA einführst, die dort auch nach deiner Rückkehr verbleiben, also z.B. Geschenke, etc.

und bei der Frage mit der Anrschift, staat, stadt, straße etc. ich mache ja eine rund reise und bin in mehreren staaten, was muss ich da angeben???

Einfach das erste Hotel, wo Du übernachtest, das reicht.

[heXeR]

Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?

LG
Steffen

[In-Tim]

Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?

LG
Steffen

Ja, bekommt man bei Flügen DE-USA normalerweise auch in deutsch. Zumindest habe ich es bei Emirates und LTU jeweils unaufgefordert in deutsch bekommen.

[Harhir]

Dolmetscher sind aber wohl nicht immer zu Hand. Vor zwei Jahren kam uns unsere Nichte (11 Jahre) besuchen. Und wir hatten den Lufthansa Flug natuerlich mit Begleitung gebucht.
Aber weder das Immigrationspersonal in Dallas noch die Begleitperson die unsere Nichte von den Flugbegleitern in Dallas uebernommen hat sprachen Deutsch.
Dass man bei einer deutschen Fluggesellschaft eine Begleitperson bucht, die dann kein Deutsch spricht fand ich schon ziemlich daneben.

[playmaker11]

Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....

[schnulli3]

Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....

Is mir auch neu...

[wernerw]

Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?

LG
Steffen

Bei Flügen mit BA kriegt man das deutsche Formular bereits beim einchecken in Deutschland. Falls nicht, einfach fragen, die haben das.

[wernerw]

Ich war mal mit Freunden dort, die nicht englisch sprechen (oder halt praktisch nicht englisch sprechen). Ich bin dann einfach am Schalter geblieben und habe abgewartet. War kein Problem. Zwei Freunde waren am Nebenschalter und "mein" Officer hat dem nebenan gesagt, wenns Probleme gibt, ich könne übersetzen.

[pierremw]

Hi,

Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....

Is mir auch neu...

Habe ich bis jetzt nur bei der Ankunft von 'Tokio Bombern' in SFO festgestellt. Sind aber vermutlich die Reiseleiter/innen der jeweiligen Flüge.

Aber Dolmetscher für Deutsch???

Ich wurde sogar bei einer unserer ersten USA-Reisen als ich eine Frage des Immigration-Officers an meine Frau beantworten wollte, die sie nicht ganz verstanden hatte, angeschnauzt, dass er m i c h nicht gefragt hätte.

[michi137]

Aha? Ich hörte bisher immer, dass es kein Problem sei mit Familien, wenn dann einer für die anderen antwortet? Was wollen sie denn auch machen, wenn einer nunmal kein Englisch versteht. Mein Mann kriegt grade mal "I don't understand" raus und ist ja kein Einzelfall, solche Leute kommen da ja doch auch irgendwie durch?
Ich werd jedenfalls versuchen, mit ihm zusammen zum Officer zu dürfen and see what happens