Wichtige amerikanische Worte / Ausdrücke

[Craven]

smalltakl - Awesome das wird gerne genommen!

Oder als Danke:

you are welcome

[Anne]

Hi Christian,
genau:
und im Lufthansa Flugzeug bestellt man sich noch Cola light, Pepsi light....., beim Weiterflug bei United dann: Diet Coke, Diet Seven Up, Diet Sprite.....

Kakaopulver mit Milchpulver, das man mit Wasser aufschüttet, heißt Hot Cocoa Mix. Gut z.B. von der Firma "Swiss Miss" .
Tschüß
Karin

[franketo]

long time no see
scherzhaft wenn man jemanden eine Wile nicht gesehen hat

we re all set

Wir sind fertig

I`m just browsing

Ich seh mich nur um ( Einkauf)

party of 2-3-4

Anzahl der Gäste zum Essen

Beamer

BMW

und wenn man Trinkgeld gibt

nicht     keep the rest
sondern   keep the change


Gruss
franketo

[koelner]

noch was (z.B. in vielen Restaurants sehr nützlich) :

"what goes with it" ...... was ist inclusive


Von einem Amerikaner gelernt, oft erprobt und fast genauso oft erlebt, dass eine Menge bei bestellten Gerichten bereits mit enthalten war, was Amerikaner wohl alle wissen - US-Touri aber wohl seltener. Die Frage lohnt sich wirklich oft.


Helmut

[Brigg]

"what goes with it" ...... was ist inclusive

Das stimmt leider so nicht:  "what goes with it" hiesse eher, "was passt dazu".

Richtig waere "what comes with it".

[Soulfinger]

Trash-Can -> Mülleimer

[Volker G.]

Passend hierzu noch:

Dumpster = Mülltonne

[Scooby Doo]

wenn wir schon beim Thema Müll angekommen ist, kann mich vielleicht jemand aufklären, was der Unterschied zwischen waste, rubbish, litter und garbage ist?

Ich habe mal auf einem Container gelesen, dass er für litter, no waste (oder umgekehrt, so genau weiß ich es nicht mehr) bestimmt ist.

[Lordadmiral]

Also mein Wörterbuch liefert bei allen vier Begriffen immer nur Müll  

Aber nun mal ernsthaft:
alle vier Begriffe bedeuten Müll. Wie bei vielen Begriffen im Deutschen gibt es jedoch feine Unterschiede für die eigentlich selbe Sache. So weit ich weiß unterscheiden sich die Begriffe wie folgt:

Rubbisch: wird im Sinne von "Bockmist" oder ´"blödsinn" gebracht.
Waste: sind Abfallstoffe oder unbrauchbare Dinge (Schrott)
litter: weggeworfene Sachen
Garbage: im Sinne von Datenmüll

Außerdem gibt es noch den Begriff Refuse, was im sinne von Unrat gebraucht wird.

Auf dem Container hat wahrscheinlich waste, dont litter gestanden, was so viel bedeutet Müll hier rein, nicht wegwerfen.

sol long

[Scooby Doo]

Thanks! Das alles Müll bedeutet, war mir schon klar. Mittlerweile ist mir sogar noch einer eingefallen: trash!

[Soulfinger]

Trash-Can -> Mülleimer

Klar, Scooby!

[GreyWolf]

es gibt auch keine "Pepsi light"
 sondern eine "Diet Pepsi"

Genau! Darüber stolpere ich immer noch

[postmann]

"200$ fine" sind nicht 200 feine Dollar, sondern 200$ Strafe

                                              toll  

[postmann]

ach so , in dem Sinne  
toll bridge ist keine tolle Brücke, sondern eine Brücke mit Maut !!!

[Soulfinger]

ach so , in dem Sinne  
toll bridge ist keine tolle Brücke, sondern eine Brücke mit Maut !!!

uaaaahhhhh!!!!!!!!!

Und in Frankreich gibts Verkehrsschilder, wo ,,Sauf Service" draufsteht. Was das auch immer heissen mag.