Hallo Andreas,
ja, ich bin da noch dran und habe mit dem Entwickler Kontakt. Eigentlich sollte das Plugin auch bei nicht-https entsprechend die Bilder durchreichen, aber da ist irgendwo ein Bug drin, der noch nicht gefunden ist.
Wenn ein Upload in die Fotogalerie keine Option ist könnte ich die Bilder auch gerne erstmal hier auf dem Forenserver lagern - wenn Du mir die irgendwie als Paket schicken könntest lade ich sie in ein eigenes Verzeichnis, die Links in den Postings könnte ich dann automatisch ändern.
Wegen SSL: frage mal bei Deinem Hoster, mittlerweile sind die ja nahezu überall kostenfrei, das wäre natürlich die einfachste Lösung.