Die Antwort ob eher Lee Vinign oder Mammoth Lakes hat sich ja glaube eruebrigt? Lee vining ist eigentlich eher nur ne Tankstelle und n Hotel, ne groessere Auswahl haste in Mammoth Lakes.
Wegen Hoover Dam - ich fand ihn klasse, habe aber den Vergleich zum Glenn Dam (noch) nicht. Allerdings denke ich, das frisst bissi zu viel Zeit, denn am Hoover Dam ist oft die Hoelle los. Der Dam selbst ist das Nadeloehr, hier staut sich alles. Ein Bypass wird gerade erst gebaut (oder ist der schon fertig!?) Aber lohnenswert ist es auf alle Faelle.
An den Touren musst Du nicht teilnehmen! Du kannst auch einfach so auf den Dam rauf, siehst dann aber "nur" den Dam von oben, was fuer mich aber ausreichend war. Wenn Du also die gefuehrte Tour auslaesst, und "nur" mal auf den Dam gehst, sollte es moeglich sein, jenachdem wo Du dann im Death Valley uebernachtest / hin musst.